1 00:00:11,846 --> 00:00:12,930 HOMEM: Como é que this camera look? 2 00:00:12,930 --> 00:00:14,390 É legal? 3 00:00:14,390 --> 00:00:16,767 Ok, que tal isso? 4 00:00:16,767 --> 00:00:20,020 Que tal dizer, “Olá, aqui é Frank Zappa. 5 00:00:20,020 --> 00:00:22,815 "Eu acho... eu... eu acho que você não tenho nada melhor 6 00:00:22,815 --> 00:00:24,150 "para fazer esta noite, hein?" 7 00:00:24,150 --> 00:00:26,026 Quero dizer, supondo que eles ligaram no set 8 00:00:26,026 --> 00:00:27,112 e eles estão sentados lá, absorvendo os raios. 9 00:00:27,112 --> 00:00:29,238 Hum-hmm. 10 00:00:29,238 --> 00:00:32,825 HOMEM: "Bem, você também pode sentar e assista Take Off, então." 11 00:00:32,825 --> 00:00:34,201 Tudo isso? 12 00:00:34,201 --> 00:00:36,120 HOMEM: Sim. 13 00:00:36,120 --> 00:00:37,955 Ah, você não precisa dizer a coisa sobre os raios. 14 00:00:37,955 --> 00:00:39,290 Isso está entre parênteses. 15 00:00:39,290 --> 00:00:40,207 (Ri suavemente) 16 00:00:43,711 --> 00:00:45,296 Diga de novo? (MULHER RISOS) 17 00:00:46,213 --> 00:00:48,090 HOMEM: Hum... 18 00:00:48,090 --> 00:00:50,218 Algo como, “Olá, aqui é Frank Zappa. 19 00:00:50,218 --> 00:00:52,761 "Acho que você não tem nada melhor para fazer esta noite, hein?" 20 00:00:52,761 --> 00:00:53,888 Sim. Pronto? 21 00:00:55,764 --> 00:00:57,100 Olá. 22 00:00:57,100 --> 00:00:59,143 Este é Frank Zappa. 23 00:00:59,143 --> 00:01:02,646 Eu acho que você não tenho nada melhor fazer hoje à noite, hein? 24 00:01:02,646 --> 00:01:05,065 É por isso que você está assistindo Decolar. 25 00:01:05,065 --> 00:01:05,858 Hein? 26 00:01:06,734 --> 00:01:08,527 Nada melhor para fazer, né? 27 00:01:08,527 --> 00:01:10,696 (TOCANDO MÚSICA ROCK) 28 00:01:10,696 --> 00:01:12,531 Olá, estamos conversando com Frank Zappa, 29 00:01:12,531 --> 00:01:16,119 músico, cineasta, um pensador independente, 30 00:01:16,119 --> 00:01:17,703 e um pessoal favorito meu, 31 00:01:17,703 --> 00:01:20,456 quem esteve no rock por quase duas décadas. 32 00:01:20,456 --> 00:01:22,917 ♪ Bem, estou prestes a ficar doente 33 00:01:22,917 --> 00:01:25,211 ♪ De assistir minha TV 34 00:01:25,211 --> 00:01:29,257 ♪ Estou conferindo as novidades Até meus olhos não consigo ver... 35 00:01:29,257 --> 00:01:32,593 Zappa é o líder talvez o mais difícil e grupo mais distante 36 00:01:32,593 --> 00:01:35,387 na cena hoje, as Mães da Invenção. 37 00:01:35,387 --> 00:01:37,264 ♪ Alguém sabe... ♪ 38 00:01:37,264 --> 00:01:38,891 E desde 1967, 39 00:01:38,891 --> 00:01:41,560 ele deixou um explosivo trilha de música 40 00:01:41,560 --> 00:01:43,896 que teve um constante durante todo: 41 00:01:43,896 --> 00:01:45,272 comentários sociais mordazes. 42 00:01:45,272 --> 00:01:47,066 Você está sendo vitimado agora. 43 00:01:47,066 --> 00:01:48,609 Você sabe disso? 44 00:01:48,609 --> 00:01:50,444 ♪ Esse problema vindo todos os dias 45 00:01:50,444 --> 00:01:53,656 ♪ Não há como atrasar esse problema Vindo todos os dias... ♪ 46 00:01:53,656 --> 00:01:54,949 Você tem um fundo clássico. 47 00:01:54,949 --> 00:01:56,367 Isso me intriga. Você está fazendo... 48 00:01:56,367 --> 00:01:59,162 Na verdade não. Eu só... Você sabe? 49 00:01:59,162 --> 00:02:00,287 HOMEM: Frank Zappa é um dos mais 50 00:02:00,287 --> 00:02:03,749 compositores modernos controversos e músicos. 51 00:02:03,749 --> 00:02:06,294 MULHER: Zappa talvez seja mais famoso por um estilo 52 00:02:06,294 --> 00:02:09,713 de sátira musical envolvendo palavrões de banheiro 53 00:02:09,713 --> 00:02:11,715 e acontecimentos ultrajantes. 54 00:02:11,715 --> 00:02:13,301 Esses são as mesmas pessoas que dizem: 55 00:02:13,301 --> 00:02:15,761 "Sim, ele come merda no palco e pisa em pintinhos." 56 00:02:15,761 --> 00:02:19,223 HOMEM: O distorcido espelho através do qual nós nos experimentamos 57 00:02:19,223 --> 00:02:21,767 e o neurótico, pervertido sociedade que o homem criou. 58 00:02:21,767 --> 00:02:23,228 ♪ Na rua dele daria uma volta... ♪ 59 00:02:23,228 --> 00:02:25,396 MULHER: O cara que sentei no assento do vaso sanitário, 60 00:02:25,396 --> 00:02:27,773 algum tipo de peludo monstro dos anos 60. 61 00:02:27,773 --> 00:02:30,943 Bem, vamos encarar isso, Eu sento no assento do vaso sanitário, e você também. 62 00:02:30,943 --> 00:02:33,279 O único problema é que alguém pegou meu foto enquanto eu estava lá. 63 00:02:33,279 --> 00:02:35,406 ♪ Toda vez que eu os ouço 64 00:02:35,406 --> 00:02:37,408 ♪ Dizendo isso não há como atrasar 65 00:02:37,408 --> 00:02:38,492 ♪ Esse problema vindo todos os dias... ♪ 66 00:02:38,492 --> 00:02:40,160 Zappa é irreverente. 67 00:02:40,160 --> 00:02:42,621 Algumas pessoas pensam que ele é francamente ofensivo. 68 00:02:42,621 --> 00:02:44,623 E essa sugestão? 69 00:02:44,623 --> 00:02:47,042 Mas eu te garanto isso, ele absolutamente não vai te aborrecer 70 00:02:47,042 --> 00:02:48,378 e ele muito bem pode surpreendê-lo. 71 00:02:48,378 --> 00:02:50,296 Bem, olá. 72 00:02:50,296 --> 00:02:51,630 Foda-se o sindicato. 73 00:02:51,630 --> 00:02:53,549 Bem, o que tudo isso soma? 74 00:02:53,549 --> 00:02:56,386 Sobre o que é Frank Zappa? 75 00:02:56,386 --> 00:02:59,805 Bem, eu não acho que isso alguém já viu o verdadeiro Frank Zappa, 76 00:02:59,805 --> 00:03:02,850 porque sendo entrevistado é um dos as coisas mais anormais 77 00:03:02,850 --> 00:03:04,810 que você pode fazer para outra pessoa. 78 00:03:04,810 --> 00:03:06,979 São duas etapas removidas da Inquisição. 79 00:03:08,230 --> 00:03:09,773 (CRACKLING ESTÁTICO MUSICAL) 80 00:03:14,362 --> 00:03:15,571 ENTREVISTADORA: Tudo bem. Oh, você está rolando? 81 00:03:15,571 --> 00:03:17,323 HOMEM 1: Ah, sim. HOMEM 2: O quê? 82 00:03:17,323 --> 00:03:20,117 Você está bem? Podemos começar? OK. 83 00:03:20,117 --> 00:03:22,745 Parece que, uh, a coisa de negócios 84 00:03:22,745 --> 00:03:25,414 geralmente é a coisa que arrasta a maioria dos artistas para baixo, 85 00:03:25,414 --> 00:03:27,292 mas ouvi dizer que você está um grande empresário. 86 00:03:27,292 --> 00:03:30,044 Bem, como você conseguiu sobreviver tanto tempo? 87 00:03:30,044 --> 00:03:32,546 Bom, é só uma questão... É uma questão de sobrevivência 88 00:03:32,546 --> 00:03:36,342 mais do que, ah... Hum, sucesso. 89 00:03:36,342 --> 00:03:39,345 Eu sobrevivi por 17 anos. 90 00:03:39,345 --> 00:03:41,889 Com sucesso? Sobreviveu? 91 00:03:41,889 --> 00:03:43,349 Eu ainda estou no negócio, isso é alguma coisa. 92 00:03:43,349 --> 00:03:45,393 Você está feliz? 93 00:03:45,393 --> 00:03:46,769 Ah, claro. Eu amo o que estou fazendo. 94 00:03:46,769 --> 00:03:49,104 eu tenho o melhor trabalho no mundo. 95 00:03:49,104 --> 00:03:52,232 Se você tivesse que definir seu trabalho, como você definiria isso? 96 00:03:52,232 --> 00:03:53,984 Uh, eu sou um artista. 97 00:03:53,984 --> 00:03:55,320 (ENTREVISTADOR RISOS) 98 00:03:55,320 --> 00:03:56,445 Puro e simples. 99 00:03:56,445 --> 00:03:58,238 Certo. Hum-hmm. 100 00:03:58,238 --> 00:04:00,240 Você acha o tipo de entretenimento 101 00:04:00,240 --> 00:04:02,034 que as pessoas estão desejo agora é muito diferente 102 00:04:02,034 --> 00:04:04,412 do que era quando você surgiu pela primeira vez? 103 00:04:04,412 --> 00:04:06,538 Não. Acho que não. 104 00:04:06,538 --> 00:04:09,208 Existem vários diferentes tipos de pessoas que ouvem o que fazemos. 105 00:04:09,208 --> 00:04:10,501 Você não pode agradar a todos. 106 00:04:10,501 --> 00:04:14,338 Quero dizer, há algumas pessoas que apenas como os primeiros álbuns, 107 00:04:14,338 --> 00:04:16,382 e eles pensam eles são realmente verdadeiros fãs, 108 00:04:16,382 --> 00:04:18,509 mas na verdade eles são simplesmente fodi, sabe? 109 00:04:18,509 --> 00:04:20,594 Eles são apenas esses gente pequena e arrogante 110 00:04:20,594 --> 00:04:22,846 quem realmente não entender o que está acontecendo. 111 00:04:22,846 --> 00:04:25,307 Estas são as pessoas que sabem tudo o que sabem 112 00:04:25,307 --> 00:04:27,142 sobre mim de Revista Rolling Stone. 113 00:04:27,142 --> 00:04:29,812 People just crave aqueles primeiros álbuns 114 00:04:29,812 --> 00:04:31,563 e não sei nada sobre o que estamos fazendo hoje. 115 00:04:31,563 --> 00:04:33,816 Isso te chateia? Obviamente, é... 116 00:04:33,816 --> 00:04:37,695 Bem, eu odeio ver qualquer pessoa com um fechado mente sobre qualquer assunto. 117 00:04:37,695 --> 00:04:41,323 Então, eu só sinto muito que eles estão faltando em muitas coisas boas 118 00:04:41,323 --> 00:04:43,659 isso acontece desde 1967. 119 00:04:43,659 --> 00:04:45,077 (NOTAS DISCORDANTES E RITMOS TOCANDO) 120 00:04:45,077 --> 00:04:47,913 ZAPPA: Suas mães e pais estão todos bebendo cerveja... 121 00:04:48,455 --> 00:04:51,041 Assistindo... 122 00:04:51,041 --> 00:04:53,752 Eles estão assistindo Roller Derby, e então eles mudar de canal. 123 00:04:57,005 --> 00:04:59,675 E então eles veem vocês no chão, 124 00:04:59,675 --> 00:05:01,885 e eles dizem: "Oh, garoto, eles estão realmente doentes." 125 00:05:04,847 --> 00:05:09,435 Acho que posso estar ligando para você algo que a maioria A América não ligaria para você. 126 00:05:09,435 --> 00:05:11,395 Eles olhariam você como um explorador. 127 00:05:11,395 --> 00:05:13,272 Por que um explorador? 128 00:05:13,272 --> 00:05:17,360 Um explorador de... De uma... De uma revolução... 129 00:05:17,360 --> 00:05:19,319 Alguém esperando vender ingressos para um show 130 00:05:19,319 --> 00:05:21,989 com base em uma revolução social. 131 00:05:21,989 --> 00:05:24,742 Alguma vez anunciamos que nós íamos promover uma revolução, 132 00:05:24,742 --> 00:05:27,745 display a revolution, discutir uma revolução, 133 00:05:27,745 --> 00:05:31,123 ou tem alguma coisa a ver com uma revolução em um show? 134 00:05:31,123 --> 00:05:33,167 De muitas maneiras, você resume a revolução. 135 00:05:33,167 --> 00:05:34,877 Bem, isso tem nada a ver com os meios 136 00:05:34,877 --> 00:05:37,171 pelo qual nós anunciar um concerto. 137 00:05:37,171 --> 00:05:39,339 Nós anunciamos isso estamos indo lá para brincar. 138 00:05:39,339 --> 00:05:40,841 A palavra circula. 139 00:05:40,841 --> 00:05:42,676 (TOCANDO MÚSICA ROCK) 140 00:05:50,434 --> 00:05:51,810 ♪ Pessoas de plástico 141 00:05:55,398 --> 00:05:58,317 ♪ Você tem que ir 142 00:05:58,317 --> 00:06:00,528 ♪ Sim, sim, sim, sim, sim, sim 143 00:06:00,528 --> 00:06:01,779 ♪ Pessoas de plástico 144 00:06:05,575 --> 00:06:06,617 ♪ Você tem que ir... ♪ 145 00:06:10,329 --> 00:06:11,539 (A MÚSICA PARA) 146 00:06:11,539 --> 00:06:14,541 Ei, isso parece uma merda. 147 00:06:14,541 --> 00:06:17,419 Frank, algumas perguntas que gostaríamos de te pergunto esta noite 148 00:06:17,419 --> 00:06:21,465 vem do alto estudantes da escola, uh, no sudeste da Pensilvânia. 149 00:06:21,465 --> 00:06:24,218 E a primeira pergunta o que gostaríamos de perguntar é: 150 00:06:24,218 --> 00:06:26,553 ah, como você começou no mundo da música, 151 00:06:26,553 --> 00:06:28,806 e quantos anos você tinha quando você começou? 152 00:06:28,806 --> 00:06:31,559 Bem, a primeira vez que eu foi pago para tocar música 153 00:06:31,559 --> 00:06:33,519 foi quando eu tinha 15 anos. 154 00:06:33,519 --> 00:06:36,271 E eu comecei como baterista, 155 00:06:36,271 --> 00:06:40,234 e antes de eu na verdade tinha uma bateria, Eu costumava brincar, hum... 156 00:06:40,234 --> 00:06:42,445 Eu estava ensaiando com esta banda de ritmo e blues. 157 00:06:42,445 --> 00:06:44,738 Costumávamos ensaiar na casa deste pregador, 158 00:06:44,738 --> 00:06:47,533 e como eu não fiz tem alguma bateria, 159 00:06:47,533 --> 00:06:50,911 uh, eu tive que pegar dois potes emprestados da cozinha, 160 00:06:50,911 --> 00:06:53,205 e eu costumava colocá-los entre minhas pernas, como bongôs, 161 00:06:53,205 --> 00:06:54,456 and play on them com as baquetas, 162 00:06:54,456 --> 00:06:56,458 e foi assim que comecei. 163 00:06:56,458 --> 00:06:58,001 ENTREVISTADORA: Eu estava lendo sobre a primeira vez que você 164 00:06:58,001 --> 00:07:00,588 compôs uma peça musical. 165 00:07:00,588 --> 00:07:03,173 E não sei se foi realmente uma peça musical, 166 00:07:03,173 --> 00:07:06,260 mas você na verdade foi e você descartou como deveria ser, 167 00:07:06,260 --> 00:07:08,428 e você começou a desenhar as notas da página... 168 00:07:08,428 --> 00:07:11,223 Hum-hmm. Essa foi uma ótima história. 169 00:07:11,223 --> 00:07:13,517 Bem... O que te inspirou a fazer isso? 170 00:07:13,517 --> 00:07:15,727 Eu sempre pensei que música parecia bonito no papel, 171 00:07:15,727 --> 00:07:18,397 e desde que eu tinha uma espécie de interesse pela arte 172 00:07:18,397 --> 00:07:20,858 quando eu era criança, Eu poderia desenhar muito bem. 173 00:07:20,858 --> 00:07:23,528 Eu costumava desenhar notas de dólar e coisas assim. 174 00:07:23,528 --> 00:07:25,529 Eles eram da cor errada, então eu não poderia passar por eles, 175 00:07:25,529 --> 00:07:27,865 porque tudo que eu tinha era pencils and white paper. 176 00:07:27,865 --> 00:07:29,741 Você sabe, eu não poderia acerte o verde. 177 00:07:29,741 --> 00:07:31,661 Mas, ah... (RISOS) 178 00:07:31,661 --> 00:07:34,621 Eu pensei, bem, se eu pudesse desenhar isso coisas no papel, 179 00:07:34,621 --> 00:07:35,998 então você entrega isso para um músico, 180 00:07:35,998 --> 00:07:37,833 e um músico sabe ler, 181 00:07:37,833 --> 00:07:39,167 e então ele pode jogar, então foi isso que eu fiz. 182 00:07:39,167 --> 00:07:40,752 E então eu comecei a desenhar música. 183 00:07:40,752 --> 00:07:43,005 Eu não tinha a menor ideia como parecia. 184 00:07:43,005 --> 00:07:45,841 (RISOS) Então veio a música antes da letra. 185 00:07:45,841 --> 00:07:48,468 Oh sim. eu não fiz escrever uma música rock and roll 186 00:07:48,468 --> 00:07:51,179 até que eu estava prestes 21 ou 22 anos. 187 00:07:51,179 --> 00:07:53,223 Ou qualquer música com qualquer letra para isso. 188 00:07:53,223 --> 00:07:55,851 E antes disso, a única coisa que eu estava escrevendo 189 00:07:55,851 --> 00:07:57,436 era música de câmara e música de orquestra. 190 00:07:57,436 --> 00:07:58,937 Comecei quando tinha 14 anos. 191 00:07:58,937 --> 00:07:59,855 STEVE ALLEN: Você joga uma bicicleta? 192 00:07:59,855 --> 00:08:01,565 Eu... Sim. 193 00:08:01,565 --> 00:08:03,609 Você está dentro o sindicato dos músicos? 194 00:08:03,609 --> 00:08:05,485 Ah, não. 195 00:08:05,485 --> 00:08:06,737 Você joga algum outro instrumento musical? 196 00:08:06,737 --> 00:08:07,738 Qualquer coisa mais convencional, talvez. 197 00:08:07,738 --> 00:08:10,616 Guitarra, vibrações, baixo e bateria. 198 00:08:10,616 --> 00:08:12,618 Há quanto tempo você estive brincando de bicicleta, eh, Frank? 199 00:08:12,618 --> 00:08:13,911 (PÚBLICO RIINDO) 200 00:08:15,370 --> 00:08:16,747 Cerca de duas semanas. 201 00:08:16,747 --> 00:08:18,332 (PÚBLICO RIINDO) 202 00:08:20,792 --> 00:08:23,211 Ele provavelmente estava vendendo insurance or something, 203 00:08:23,211 --> 00:08:24,796 e ele pensou: "O que é algo realmente espasmódico 204 00:08:24,796 --> 00:08:27,215 "isso vai me deixar O programa de Steve Allen?" 205 00:08:27,215 --> 00:08:28,634 Brincando de bicicleta. O que poderia ser mais bobo que isso? 206 00:08:28,634 --> 00:08:30,093 E ele fez isso, e aqui estamos. 207 00:08:30,093 --> 00:08:31,637 Isso é provavelmente como isso aconteceu. 208 00:08:31,637 --> 00:08:32,722 Você realmente só está jogando há duas semanas? 209 00:08:32,722 --> 00:08:34,056 Sim. 210 00:08:34,056 --> 00:08:35,641 O que você faz normalmente, além disso? 211 00:08:35,641 --> 00:08:37,643 Eu sou um compositor. Ah! 212 00:08:37,643 --> 00:08:40,020 Agora, toda a ideia de que nós vamos, uh, fazer aqui 213 00:08:40,020 --> 00:08:42,856 neste improvisado concerto para duas bicicletas, 214 00:08:42,856 --> 00:08:45,859 a pre-recorded tape, e os músicos atrás, 215 00:08:45,859 --> 00:08:48,820 é que você deveria expresse-se livremente, 216 00:08:48,820 --> 00:08:50,906 sem qualquer tipo de, uh... 217 00:08:50,906 --> 00:08:52,950 Você tem que deixar sua frente para baixo e... 218 00:08:52,950 --> 00:08:54,326 (PÚBLICO RIINDO) 219 00:08:57,788 --> 00:08:59,081 (TOCANDO MÚSICA ELETRÔNICA) 220 00:09:00,415 --> 00:09:02,167 (A MÚSICA PARA) Tudo bem. 221 00:09:02,167 --> 00:09:07,589 Agora, a fita está ruídos elétricos pré-gravados que, uh, eu fiquei junto. 222 00:09:07,589 --> 00:09:10,467 Mas agora o... A maneira como trabalhamos isso é, 223 00:09:10,467 --> 00:09:12,511 quando o homem em a cabine de controle sente-se emocionado 224 00:09:12,511 --> 00:09:15,472 para adicionar seu eletrônico parte do nosso trabalho aqui, 225 00:09:15,472 --> 00:09:18,141 ele vai apertar um pequeno interruptor, o que apenas permite que alguns deste ruído através, 226 00:09:18,141 --> 00:09:21,645 e então eu pedi os músicos que, 227 00:09:21,645 --> 00:09:26,108 se eles se sentem tão emocionados, fazer qualquer barulho possível em seu instrumento. 228 00:09:26,108 --> 00:09:28,860 Não... Tente se conter a partir de tons musicais. 229 00:09:28,860 --> 00:09:31,613 E, de fato... (PÚBLICO RIINDO) 230 00:09:31,613 --> 00:09:33,490 Eles não terão nenhum problemas com essa ordem. 231 00:09:35,367 --> 00:09:37,369 (GRITANDO, BARIDO, TOOTING) 232 00:09:37,369 --> 00:09:38,745 (RUIDO) 233 00:09:52,718 --> 00:09:54,428 (BLINDO, TOOTING) 234 00:09:59,642 --> 00:10:01,476 (PÚBLICO APLAUDENDO) 235 00:10:01,476 --> 00:10:02,352 HOMEM: Bravo! 236 00:10:04,479 --> 00:10:08,025 Devo dizer que estou sempre a favor ampliando os horizontes, 237 00:10:08,025 --> 00:10:10,902 pelo menos em olhando ansiosamente beyond the horizons 238 00:10:10,902 --> 00:10:14,573 de qualquer área da humanidade esforço ou interesse, 239 00:10:14,573 --> 00:10:19,995 e, portanto, Eu, ah, parabenizo você na sua clarividência. 240 00:10:19,995 --> 00:10:21,580 (PÚBLICO RIINDO) 241 00:10:21,580 --> 00:10:24,374 E quanto à sua música, nunca faça isso por aqui novamente. 242 00:10:26,209 --> 00:10:30,881 Algumas pessoas gostam de ser carpinteiro, você sabe. 243 00:10:30,881 --> 00:10:32,842 Eles estão interessados no trabalho com as mãos, 244 00:10:32,842 --> 00:10:35,093 ou eles... Ou eles são interessado em eletrônica. 245 00:10:35,093 --> 00:10:36,803 Eles gostam de soldar os fios juntos. 246 00:10:36,803 --> 00:10:39,139 Ou eles são artistas, ou eles são alguma coisa. 247 00:10:39,139 --> 00:10:41,058 Esse é o deles campo de interesse. 248 00:10:41,058 --> 00:10:43,018 Infelizmente, Eu gosto de tocar música. 249 00:10:43,018 --> 00:10:44,644 Now, when you want para tocar música 250 00:10:44,644 --> 00:10:47,189 e você quer ganhar a vida de tocar música, 251 00:10:47,189 --> 00:10:50,317 você tem que trabalhar sob as condições 252 00:10:50,317 --> 00:10:53,403 que o ambiente impõe a você. 253 00:10:53,403 --> 00:10:56,615 Eles não facilitam para você ser músico. 254 00:10:56,615 --> 00:10:58,116 Eles não, ah... 255 00:10:58,116 --> 00:11:01,036 Nos Estados Unidos Especialmente os Estados, 256 00:11:01,036 --> 00:11:03,789 músicos são geralmente considerado como uma espécie de 257 00:11:05,457 --> 00:11:07,584 adjuntos inúteis para a sociedade, 258 00:11:07,584 --> 00:11:09,879 a menos que eles façam algo criativo como 259 00:11:09,879 --> 00:11:13,673 escrever um jingle da Coca-Cola, e então eles serão aceitos. 260 00:11:13,673 --> 00:11:16,134 Mas músicos geralmente são considerados 261 00:11:16,134 --> 00:11:18,678 como uma espécie de a escória da terra, 262 00:11:18,678 --> 00:11:20,972 e então, se você quiser, ah, seja um músico, 263 00:11:20,972 --> 00:11:23,809 (TOQUE DE TELEFONE) 264 00:11:23,809 --> 00:11:26,603 você só precisa perceba antes de começar 265 00:11:26,603 --> 00:11:29,857 que ninguém é realmente vou me importar. 266 00:11:29,857 --> 00:11:31,108 Espere um minuto. É hora de divulgar um álbum. 267 00:11:31,108 --> 00:11:32,818 TALK HOST: Ah, ok, vá em frente. 268 00:11:32,818 --> 00:11:36,739 Este projeto específico tem sido muito caro. 269 00:11:36,739 --> 00:11:38,782 Este é o nosso terceiro álbum. Você pode ver isso? 270 00:11:38,782 --> 00:11:41,743 Você tem uma foto disso, para que todos possamos ver isso? 271 00:11:41,743 --> 00:11:44,538 ZAPPA: Chama-se Estamos apenas dentro É pelo dinheiro. 272 00:11:44,538 --> 00:11:45,705 (TOCANDO MÚSICA ROCK) 273 00:11:53,588 --> 00:11:54,881 (MÚSICA TOCANDO) 274 00:11:54,881 --> 00:11:56,925 ♪ Nós somos as outras pessoas Nós somos as outras pessoas 275 00:11:56,925 --> 00:11:58,761 ♪ Nós somos as outras pessoas 276 00:11:58,761 --> 00:12:01,388 ♪ Vocês também são as outras pessoas 277 00:12:01,388 --> 00:12:03,807 ♪ Encontrei uma maneira de chegar até você 278 00:12:04,891 --> 00:12:07,394 ♪ Você acha que eu sou louco 279 00:12:09,187 --> 00:12:10,939 ♪ Fora da minha mente? 280 00:12:14,568 --> 00:12:17,905 ♪ Você acha que Eu rastejo durante a noite 281 00:12:17,905 --> 00:12:20,323 ♪ E dormir em uma cabine telefônica? 282 00:12:24,536 --> 00:12:26,955 ♪ Deixe-me levar um minuto para te contar meu plano 283 00:12:26,955 --> 00:12:28,415 ♪ Let me take um minuto e diga quem eu sou 284 00:12:28,415 --> 00:12:30,000 ♪ Se não aparecer, acho que é melhor você saber 285 00:12:30,000 --> 00:12:32,002 ♪ Sou outra pessoa... ♪ 286 00:12:32,002 --> 00:12:35,798 De repente, sua música está vendendo e ganhando muito dinheiro. 287 00:12:35,798 --> 00:12:37,174 Você gosta do pão? 288 00:12:37,174 --> 00:12:38,717 Eu acho que é muito agradável, 289 00:12:38,717 --> 00:12:40,218 mas eu gostaria de veja um pouco disso. 290 00:12:40,218 --> 00:12:41,887 Você não está entendendo nada disso? (PÚBLICO RIINDO) 291 00:12:41,887 --> 00:12:44,974 Bem, parece demorar muito chegar lá, sabe? 292 00:12:44,974 --> 00:12:47,810 As gravadoras têm uma maneira peculiar de garantir 293 00:12:47,810 --> 00:12:50,855 que suas despesas sempre exceda seus lucros. 294 00:12:50,855 --> 00:12:52,272 Ah, é muito... 295 00:12:52,272 --> 00:12:53,816 Você sabe como eles faça isso, não é? 296 00:12:53,816 --> 00:12:55,150 Sim, eu sei como eles fazem isso. 297 00:12:55,150 --> 00:12:56,651 E você não entende uma sensação de que agora, 298 00:12:56,651 --> 00:12:58,486 com seus registros subindo nas paradas, 299 00:12:58,486 --> 00:12:59,571 você está se mudando para muito o establishment? 300 00:12:59,571 --> 00:13:01,781 Ah, eu não sei. 301 00:13:01,781 --> 00:13:03,909 Eu tenho ouvido isso. 302 00:13:03,909 --> 00:13:06,578 Eu pareço estar mudando para o estabelecimento muito? 303 00:13:06,578 --> 00:13:08,246 Antes disso, você nunca recebeu sua música 304 00:13:08,246 --> 00:13:09,581 ouvido por ninguém, isso não é correto? 305 00:13:09,581 --> 00:13:11,041 Absolutamente verdade. OK. 306 00:13:11,041 --> 00:13:12,834 Ninguém se importou. Ninguém se importou. 307 00:13:12,834 --> 00:13:14,294 E agora... E eles ainda não se importam, 308 00:13:14,294 --> 00:13:16,504 mas eles pagam por isso. Certo. 309 00:13:16,504 --> 00:13:18,215 Bem, você sabe quem está comprando os álbuns, não é? 310 00:13:18,215 --> 00:13:20,258 Sim eu faço. Eu examinei meu mercado de forma bastante completa. 311 00:13:20,258 --> 00:13:22,011 E quem está comprando? 312 00:13:22,011 --> 00:13:23,261 Isso não é nenhum do seu negócio. OK. 313 00:13:23,261 --> 00:13:25,347 (PÚBLICO RIINDO) 314 00:13:25,347 --> 00:13:27,724 Mas então, não é... No minuto em que você olha para você, 315 00:13:27,724 --> 00:13:30,560 você não tem a sensação do qual você faz parte o establishment hippie? 316 00:13:30,560 --> 00:13:32,062 Só por causa da aparência. Talvez. 317 00:13:32,062 --> 00:13:34,606 Eu não estou falando sobre o que você diz ou faz, ou como você joga. 318 00:13:34,606 --> 00:13:35,982 You're very packaging orientado, não é? 319 00:13:35,982 --> 00:13:37,901 Sim. eu acho todo mundo é, até certo ponto. 320 00:13:37,901 --> 00:13:40,737 Que você olha, quando alguém te vê pela primeira vez, 321 00:13:40,737 --> 00:13:42,113 como parte de o establishment hippie. 322 00:13:42,113 --> 00:13:43,866 Ou pior. Ou pior, certo? 323 00:13:43,866 --> 00:13:45,200 Sim. Sim. (PÚBLICO RIINDO) 324 00:13:45,200 --> 00:13:46,785 Tudo bem, deixe-me perguntar uma coisa, Frank. 325 00:13:46,785 --> 00:13:48,662 Você quer ser um músico sério, presumo. 326 00:13:48,662 --> 00:13:50,956 Eu sempre quis be a serious musician. 327 00:13:50,956 --> 00:13:53,333 E onde você está indo daqui, 328 00:13:53,333 --> 00:13:55,585 além do bizarro que você está fazendo neste momento? 329 00:13:55,585 --> 00:13:57,754 Quero dizer, onde você está vou partir daqui, 330 00:13:57,754 --> 00:14:00,257 e o que você quero alcançar, neste momento agora? 331 00:14:00,257 --> 00:14:03,051 Bem, eu acho que uma coisa que eu gostaria de fazer 332 00:14:03,051 --> 00:14:04,887 é não funcionar. 333 00:14:04,887 --> 00:14:06,346 Não funciona. Sim. 334 00:14:06,346 --> 00:14:07,806 Em qualquer área? Não escrever? 335 00:14:07,806 --> 00:14:09,349 Por um tempo. 336 00:14:09,349 --> 00:14:11,685 Eu gostaria de escrever, mas isso não funciona. 337 00:14:11,685 --> 00:14:13,020 Significado compor não está funcionando. 338 00:14:13,020 --> 00:14:14,938 Não. 339 00:14:14,938 --> 00:14:18,901 Bem, não é isso o que você vai fazer para ganhar a vida, eventualmente? 340 00:14:18,901 --> 00:14:21,027 As pessoas não compor para ganhar a vida, 341 00:14:21,027 --> 00:14:23,655 especialmente em os Estados Unidos. 342 00:14:23,655 --> 00:14:24,614 (JOGANDO) 343 00:14:39,170 --> 00:14:41,965 O final da composição de, uh, minha experiência musical 344 00:14:41,965 --> 00:14:44,175 started in high school, 345 00:14:44,175 --> 00:14:47,178 quando eu ouvi um álbum de Edgard Varese. 346 00:14:51,058 --> 00:14:52,350 Eu disse, "Rapaz, isso parece ótimo. 347 00:14:52,350 --> 00:14:54,060 "Eu tenho que escreva um pouco disso." 348 00:15:02,069 --> 00:15:05,780 Eu também consegui um álbum chamado A Sagração da Primavera. 349 00:15:05,780 --> 00:15:07,324 Estava ligado um pequeno rótulo barato. 350 00:15:07,324 --> 00:15:09,367 Coisinha de US$ 1,98. 351 00:15:11,077 --> 00:15:14,456 E isso também me excitou. 352 00:15:14,456 --> 00:15:18,127 Eu pensei: "Rapaz, se alguém poderia fazer um elo perdido 353 00:15:18,127 --> 00:15:22,922 "entre Edgard Varese e Igor Stravinsky, isso seria muito bacana." 354 00:15:22,922 --> 00:15:25,216 E então alguém me excitou para um álbum de música 355 00:15:25,216 --> 00:15:27,677 por Anton Webern, e eu disse: "Uau! 356 00:15:27,677 --> 00:15:30,013 "Se alguém pudesse obter um elo perdido 357 00:15:30,013 --> 00:15:32,307 "entre Igor Stravinsky, Anton Webern, 358 00:15:32,307 --> 00:15:36,061 "e Edgard Varese, isso seria muito bacana." 359 00:15:36,061 --> 00:15:39,064 Então ouvi o que alguns a coisa parecia que eu estava escrevendo, 360 00:15:39,064 --> 00:15:43,610 e foi tão feio que eu decidi voltar atrás 361 00:15:43,610 --> 00:15:48,031 e entrar a área melódica novamente. 362 00:15:48,031 --> 00:15:52,410 E então as pessoas começaram me dizendo que minhas melodias eram feios, então... 363 00:15:52,410 --> 00:15:54,120 Acho que tive sucesso. 364 00:15:54,120 --> 00:15:55,580 (FALANDO FRANCÊS) 365 00:15:55,580 --> 00:15:58,458 E pronto, aqui estamos com as Mães da Invenção, 366 00:15:58,458 --> 00:16:01,003 então agora está indo ser um pouco especial. 367 00:16:01,003 --> 00:16:04,798 É uma música pop americana banda que está conectada com pop de uma certa maneira, 368 00:16:07,509 --> 00:16:11,262 por jazz, ritmo e blues e azuis. 369 00:16:11,262 --> 00:16:16,434 Mas o líder deles, Frank Zappa que você verá mais tarde e quem é perceptível, 370 00:16:19,187 --> 00:16:24,109 está interessado na música contemporânea, 371 00:16:24,109 --> 00:16:29,697 e enquanto sua atitude de palco pode chocar, combina muito bem a música deles. 372 00:16:34,494 --> 00:16:37,747 (MELODIA, RITMO E VOCALIZAÇÕES TOCANDO) 373 00:16:47,006 --> 00:16:49,592 (VOCALIZANDO EM Tons agudos) 374 00:16:58,893 --> 00:17:00,187 (gritos) 375 00:17:00,187 --> 00:17:01,938 (RITMO CONTINUA) 376 00:17:02,897 --> 00:17:04,191 (gritos) 377 00:17:04,191 --> 00:17:06,443 (RITMO CONTINUA) 378 00:17:07,444 --> 00:17:09,070 (GEMIDO MELÓDICO) 379 00:17:17,328 --> 00:17:19,414 (RITMO CONTINUA, ZAPPA CONTA SILENCIOSO) 380 00:17:19,414 --> 00:17:20,915 (PARADA DE VOCALIZAÇÕES) 381 00:17:20,915 --> 00:17:23,251 (BANDA TOCANDO MÚSICA ROCK DISCORDANTE) 382 00:18:32,070 --> 00:18:34,113 (TEMPO LENTA) 383 00:19:16,281 --> 00:19:17,198 (FALANDO DINAMARQUES) 384 00:19:17,198 --> 00:19:18,616 Excêntrico. 385 00:19:21,286 --> 00:19:24,080 É o novo estilo. 386 00:19:24,080 --> 00:19:28,001 Em 20 anos essa música vai ser clássico. 387 00:19:28,001 --> 00:19:30,295 Você não pode definir sua música. O que ele faz é antimúsica. 388 00:19:31,338 --> 00:19:35,049 Como definir sua música? 389 00:19:35,049 --> 00:19:38,303 Ele não dá a mínima sobre o estabelecimento. 390 00:19:38,303 --> 00:19:42,056 Quando você fundou seu empresa produtora de discos, 391 00:19:42,056 --> 00:19:44,851 foi mais ou menos uma reação a 392 00:19:44,851 --> 00:19:47,520 problemas de censura com as grandes empresas... 393 00:19:47,520 --> 00:19:50,023 Sim, MGM. MGM. 394 00:19:50,023 --> 00:19:53,776 Porque eles tinham sido realmente mexendo no meu... 395 00:19:53,776 --> 00:19:55,945 Eu terminaria um álbum e dar-lhes as fitas, 396 00:19:55,945 --> 00:19:58,323 e eles pegariam as fitas em outra sala secreta 397 00:19:58,323 --> 00:19:59,866 e cortar coisas dele. (ENTREVISTADOR SCOFFS) 398 00:19:59,866 --> 00:20:02,368 Você sabe. Foi o que aconteceu com 399 00:20:02,368 --> 00:20:04,787 Estamos apenas nisso para o álbum Money. 400 00:20:04,787 --> 00:20:06,831 (limpa a garganta) Para te dar um exemplo 401 00:20:06,831 --> 00:20:09,083 do que era a censura como nesta empresa, 402 00:20:09,083 --> 00:20:11,461 uma das linhas that they cut out, 403 00:20:11,461 --> 00:20:15,632 levei anos para descobrir por que esta linha foi removida. 404 00:20:15,632 --> 00:20:18,385 Mas na música Vamos fazer a água fica preta, 405 00:20:18,385 --> 00:20:21,554 há uma linha que diz: "E ainda me lembro da mamãe, 406 00:20:21,554 --> 00:20:23,890 "com seu avental e seu bloco 407 00:20:23,890 --> 00:20:26,476 "alimentando todos os meninos do Ed's Cafe." 408 00:20:26,476 --> 00:20:28,811 E esta é uma música sobre esses dois meninos 409 00:20:28,811 --> 00:20:30,980 nesta cidade que Eu sabia, e é... 410 00:20:30,980 --> 00:20:33,275 Their mother was uma garçonete em um café. 411 00:20:33,275 --> 00:20:35,860 E eu não conseguia entender por que eles retiraram essa linha. 412 00:20:35,860 --> 00:20:38,404 Dois anos depois, em sussurros abafados, 413 00:20:38,404 --> 00:20:41,115 um executivo de a empresa me disse 414 00:20:41,115 --> 00:20:43,993 que o bloco era suposto para ser um absorvente higiênico. 415 00:20:45,287 --> 00:20:46,871 (ENTREVISTADOR RISOS) E eles ficaram chateados 416 00:20:46,871 --> 00:20:50,292 que havia uma referência a tal um dispositivo neste álbum. 417 00:20:50,292 --> 00:20:53,753 E então eles contaram a um dos engenheiros em sua empresa 418 00:20:53,753 --> 00:20:55,338 para remover a linha. 419 00:20:55,338 --> 00:20:56,506 (Murmura o entrevistador) 420 00:20:58,049 --> 00:21:01,302 Ouvi dizer que o professor na Wayne University in Detroit 421 00:21:01,302 --> 00:21:05,807 fez um estudo sobre palavrões na língua inglesa, 422 00:21:05,807 --> 00:21:10,144 e ele descobriu isso, ah, estatisticamente, 423 00:21:10,144 --> 00:21:13,022 as três palavras mais populares na língua inglesa, 424 00:21:13,022 --> 00:21:17,402 especialmente em os Estados Unidos, são, 425 00:21:17,402 --> 00:21:19,904 "Uh", "Uh" e "Uh." 426 00:21:19,904 --> 00:21:22,031 E, ah... (ENTREVISTADOR RISOS) 427 00:21:22,031 --> 00:21:25,369 Eu vou te poupar do trabalho de apertando aquele botão lá em cima. 428 00:21:25,369 --> 00:21:30,581 E, uh, eu acho incrível que tantas pessoas 429 00:21:30,581 --> 00:21:34,001 atribuir mágico propriedades dessas palavras. 430 00:21:34,001 --> 00:21:36,254 Você não acha que, de certa forma, Frank, isso é preciso... 431 00:21:36,254 --> 00:21:41,676 É preciso um vivo sentimento de culpa para tornar o pecado divertido ou agradável, 432 00:21:41,676 --> 00:21:47,014 e a sociedade decide por si mesma what will be sinful? 433 00:21:47,014 --> 00:21:49,350 Sim, bem, a pior parte de tudo isso é 434 00:21:49,350 --> 00:21:55,106 enquanto a sociedade está sendo enganada por todas essas, uh, manobras, 435 00:21:55,106 --> 00:22:00,487 eles têm tão poucas chances de escapar desse ciclo, você sabe. 436 00:22:00,487 --> 00:22:01,738 Simplesmente não consigo sair dessa. 437 00:22:01,738 --> 00:22:03,614 Eles apenas manterão em ser enganado. 438 00:22:03,614 --> 00:22:07,452 Se você conversar com alguém na TV, hum, 439 00:22:07,452 --> 00:22:10,705 esta não é apenas a pessoa Frank Zappa falando lá, 440 00:22:10,705 --> 00:22:13,500 mas pelo menos para o público, 441 00:22:13,500 --> 00:22:18,296 ele associa o gravadora proprietário Frank Zappa, 442 00:22:18,296 --> 00:22:22,383 a mãe da invenção líder Frank Zappa, 443 00:22:22,383 --> 00:22:24,552 o homem talvez quem é interessante... 444 00:22:24,552 --> 00:22:26,637 Interessado em promover seus discos. 445 00:22:26,637 --> 00:22:29,558 Que outras imagens existem? 446 00:22:29,558 --> 00:22:32,143 Pode haver algumas pessoas que pense em mim como um compositor. 447 00:22:32,143 --> 00:22:33,561 ENTREVISTADOR: Hum-hmm. 448 00:22:33,561 --> 00:22:36,939 Talvez uma minoria isolada. 449 00:22:36,939 --> 00:22:40,735 Algumas pessoas acho que eu sou, uh, algum tipo de rebelde político. 450 00:22:45,490 --> 00:22:47,784 Não é estranho as fantasias que as pessoas têm? 451 00:22:47,784 --> 00:22:49,453 (Ri suavemente) 452 00:22:49,453 --> 00:22:52,705 Você teve um muito negativo experiência em Berlim... 453 00:22:52,705 --> 00:22:54,458 Sim, eu fiz. 454 00:22:54,458 --> 00:22:55,416 Você poderia talvez contar sobre isso? 455 00:22:56,125 --> 00:22:57,419 Sim. 456 00:22:57,419 --> 00:23:03,132 Chegamos em Berlim, e montamos nosso equipamento 457 00:23:03,132 --> 00:23:05,051 at the Sportpalast. 458 00:23:05,051 --> 00:23:07,845 E alguns alunos veio até lá, e eles disseram: 459 00:23:07,845 --> 00:23:10,515 "Gostaríamos de você nos ajuda com uma ação política." 460 00:23:10,515 --> 00:23:13,434 E eles queriam atear fogo para o centro de comando aliado. 461 00:23:13,434 --> 00:23:15,061 E eu disse: "Eu não acho isso é uma boa saúde mental." 462 00:23:19,023 --> 00:23:21,609 No minuto em que subimos ao palco, cerca de 200 alunos se levantaram 463 00:23:21,609 --> 00:23:24,320 e eles estavam acenando bandeiras vermelhas e eles estavam gritando, 464 00:23:24,320 --> 00:23:26,573 "Ho-Ho-Ho Chi Minh." 465 00:23:26,573 --> 00:23:30,159 E eles estão tocando buzinas, e eles eram jogando coisas no palco, 466 00:23:30,159 --> 00:23:31,911 e eles estavam nos chamando "As mães da reação", 467 00:23:31,911 --> 00:23:32,829 e eles tentaram arruinar o concerto. 468 00:23:36,625 --> 00:23:39,877 E algumas centenas de pessoas estavam vindo em direção ao palco, 469 00:23:39,877 --> 00:23:42,589 então eu aumentei o volume da música. 470 00:23:42,589 --> 00:23:44,799 E esse barulho foi tão alto e tão feio 471 00:23:44,799 --> 00:23:46,843 que foi na verdade empurrando-os de volta. 472 00:23:46,843 --> 00:23:48,845 Foi como uma história de ficção científica. 473 00:23:48,845 --> 00:23:51,180 Enquanto isso, há todos os outros 474 00:23:51,180 --> 00:23:52,890 milhares de pessoas que estão sentado ali olhando em volta. 475 00:23:52,890 --> 00:23:55,477 Eles não sabiam se foi parte do show 476 00:23:55,477 --> 00:23:57,144 que tínhamos montado. (ENTREVISTADOR RISOS) 477 00:23:57,144 --> 00:23:59,814 Eles pensaram que era, você sabe, algo que poderíamos fazer. 478 00:24:01,525 --> 00:24:02,817 (A MÚSICA PARA) 479 00:24:02,817 --> 00:24:08,281 Houve relatos que você chamou isso estudantes fascistas e... 480 00:24:08,281 --> 00:24:10,534 Eu fiz. Sim. 481 00:24:10,534 --> 00:24:13,411 Porque eu acho que definitivamente há um elemento fascista, 482 00:24:13,411 --> 00:24:17,624 não só em a ala esquerda na Alemanha, mas nos Estados Unidos também. 483 00:24:17,624 --> 00:24:22,461 Qualquer tipo de ideologia política que não permite os direitos, 484 00:24:26,299 --> 00:24:28,759 e não leva em consideração 485 00:24:28,759 --> 00:24:30,887 as diferenças que as pessoas têm está errado. 486 00:24:30,887 --> 00:24:32,597 Eu não vou aceitar isso. 487 00:24:32,597 --> 00:24:34,223 Eu não me importo que tipo de etiqueta que você cola nele. 488 00:24:35,516 --> 00:24:37,644 (PIANO TOCANDO MÚSICA SUAVE) 489 00:24:37,644 --> 00:24:42,982 ♪ Esta cidade, esta cidade 490 00:24:42,982 --> 00:24:47,820 ♪ É um sanduíche de atum selado 491 00:24:49,405 --> 00:24:53,534 ♪ Sanduíche de atum selado 492 00:24:53,534 --> 00:24:56,495 ♪ Com a embalagem colada... ♪ 493 00:24:59,541 --> 00:25:01,542 (CANTANDO BAIXO) 494 00:25:04,629 --> 00:25:07,381 ZAPPA: Tem isso peça que eu tinha escrito 495 00:25:07,381 --> 00:25:10,635 durante um período de anos durante a turnê com as mães. 496 00:25:10,635 --> 00:25:14,513 Chama-se 200 motéis, e a razão chama-se 200 motéis 497 00:25:14,513 --> 00:25:17,601 é porque todos os esboços foram feitos em aeroportos 498 00:25:17,601 --> 00:25:19,727 ou no hotel quartos ou nos aviões 499 00:25:19,727 --> 00:25:23,397 ou apenas viajando por aí, então é como um diário musical. 500 00:25:23,397 --> 00:25:27,234 É um misto apresentação na mídia, 501 00:25:27,234 --> 00:25:30,655 uma combinação de tanto cinema quanto ópera, a television show, 502 00:25:30,655 --> 00:25:35,576 um concerto de rock and roll, vários elementos diferentes 503 00:25:35,576 --> 00:25:40,456 tudo isso conta uma história de quando você vai na estrada, isso deixa você louco. 504 00:25:43,000 --> 00:25:45,294 Isso começa com um... 505 00:25:45,836 --> 00:25:47,380 (limpa a garganta) 506 00:25:47,380 --> 00:25:52,969 Uma espécie de silêncio fundo de cordas e piano 507 00:25:52,969 --> 00:25:55,763 com as cordas dividido em muitas partes. 508 00:25:55,763 --> 00:25:59,475 Então temos o pleno direito versão de O Sonho de Garota, 509 00:25:59,475 --> 00:26:02,645 que começa com os sopranos e contraltos 510 00:26:02,645 --> 00:26:05,856 soprando bolhas com um canudo em um copo de papel 511 00:26:05,856 --> 00:26:08,776 nesta área A aqui. 512 00:26:08,776 --> 00:26:12,905 E o narrador, que talvez possivelmente seja o condutor... 513 00:26:12,905 --> 00:26:14,573 Você sabe, seria engraçado ter 514 00:26:14,573 --> 00:26:16,575 o condutor dizendo essas linhas. 515 00:26:16,575 --> 00:26:20,413 Ele diz: "A garota quer to fix him some broth." 516 00:26:20,413 --> 00:26:21,580 Caldo quente. 517 00:26:21,580 --> 00:26:23,708 HOMENS: Caldo de cachorro-quente? 518 00:26:23,708 --> 00:26:26,627 ♪ Restos de cachorro-quente 519 00:26:26,627 --> 00:26:27,878 HOMEM: Como você gosta? 520 00:26:27,878 --> 00:26:31,132 ♪ Caldo de cachorro com hálito de cachorro 521 00:26:31,132 --> 00:26:33,467 (REFRÃO) ♪ Caldo de hálito de cachorro 522 00:26:33,467 --> 00:26:35,094 E o refrão entra e vai... 523 00:26:35,094 --> 00:26:38,723 ♪ Doo-wee-oo, ouropel, meu amor ♪ 524 00:26:38,723 --> 00:26:41,643 E então ela diz: "Você gostaria de um pouco de caldo?" 525 00:26:41,643 --> 00:26:44,729 E o narrador diz: "Uma boa sopa." 526 00:26:44,729 --> 00:26:46,772 E ela vai, "Um pouco de caldo quente?" 527 00:26:46,772 --> 00:26:49,316 E o refrão diz: "Yum", e estala os dedos, 528 00:26:49,316 --> 00:26:50,819 e então eles cantarolam. 529 00:26:50,819 --> 00:26:53,320 E ele diz: "Cachorros pequenos nele." 530 00:26:53,320 --> 00:26:54,655 E o refrão continua, "Cães?" 531 00:26:54,655 --> 00:26:56,866 E ela disse: "Hmm? E você?" 532 00:26:56,866 --> 00:26:59,744 Depois há uma fanfarra onde todo o refrão grita... 533 00:26:59,744 --> 00:27:02,538 (REFRÃO) ♪ Ouropel ♪ 534 00:27:03,665 --> 00:27:05,833 (BANDA TOCANDO FANFARE) 535 00:27:07,711 --> 00:27:09,754 (MULHER VOCALIZANDO) 536 00:27:18,345 --> 00:27:20,723 (MÚSICA DESAPARECE) 537 00:27:20,723 --> 00:27:22,851 Vendas nos olhos, por favor. 538 00:27:22,851 --> 00:27:24,185 Sim, senhor. Aqui vamos nós. 539 00:27:24,185 --> 00:27:25,770 Wally: Eles estão firmemente no lugar? Sim, seguro, seguro. 540 00:27:25,770 --> 00:27:27,856 Wally: Tudo bem, desafiante misterioso, 541 00:27:27,856 --> 00:27:29,648 você vai entrar e faça login, por favor? 542 00:27:29,648 --> 00:27:30,858 (Aplausos do público) 543 00:27:30,858 --> 00:27:32,318 WALLY: Primo Carnera. 544 00:27:35,739 --> 00:27:37,114 Olá! 545 00:27:37,114 --> 00:27:38,783 Olá! 546 00:27:38,783 --> 00:27:40,409 Olá! Olá! 547 00:27:42,078 --> 00:27:43,329 Você está nas artes? 548 00:27:43,329 --> 00:27:44,997 Sim. 549 00:27:44,997 --> 00:27:47,124 Existe alguma coisa musical sobre o seu trabalho? 550 00:27:47,124 --> 00:27:48,835 Algumas pessoas pensam assim. 551 00:27:48,835 --> 00:27:50,252 (PÚBLICO RIINDO E APLAUDINDO) 552 00:27:50,252 --> 00:27:51,712 Então você está no palco? 553 00:27:51,712 --> 00:27:52,880 Sim. 554 00:27:52,880 --> 00:27:54,298 Um tipo especial de palco. 555 00:27:54,298 --> 00:27:55,883 HOMEM: Você quer dizer palco musical. Sim. 556 00:27:55,883 --> 00:27:58,219 Você está... Você também é compositor? 557 00:27:58,219 --> 00:27:59,678 Sim. 558 00:27:59,678 --> 00:28:01,055 WALLY: Arlene? 559 00:28:01,055 --> 00:28:02,681 Você faz parte de um grupo? 560 00:28:02,681 --> 00:28:04,183 Sim. 561 00:28:04,183 --> 00:28:05,726 WALLY: Como uma sopa. SOPA: Ah! 562 00:28:05,726 --> 00:28:07,311 Você tem bigode? 563 00:28:07,311 --> 00:28:08,897 Sim. SOUPY: Você é Frank Zappa? 564 00:28:08,897 --> 00:28:09,980 Sim. Wally: Sim! 565 00:28:09,980 --> 00:28:11,732 (Aplausos do público) 566 00:28:11,732 --> 00:28:13,192 WALLY: Bom menino, Sopa! Sim. 567 00:28:13,192 --> 00:28:14,777 Que bom para você, Soupy! Muito bom! 568 00:28:14,777 --> 00:28:16,195 Sim! Isso mesmo. 569 00:28:16,195 --> 00:28:18,656 WALLY: Attaboy, sopa! Dois francos. 570 00:28:18,656 --> 00:28:20,658 Conte-nos sobre o filme, Frank, 571 00:28:20,658 --> 00:28:22,326 que você tem estive envolvido. 572 00:28:22,326 --> 00:28:25,914 Acabamos de terminar um filme chamado 200 Motéis. 573 00:28:25,914 --> 00:28:29,667 É o primeiro longa-metragem para ser filmado em videoteipe. 574 00:28:29,667 --> 00:28:33,462 E usamos quatro câmeras, filmei em sete dias 575 00:28:33,462 --> 00:28:35,714 em Pinewood Estúdios na Inglaterra, e foi transferido 576 00:28:35,714 --> 00:28:40,344 para filme de 35 mm por uma empresa chamada Vidtronics 577 00:28:40,344 --> 00:28:42,847 que tem um processo que leva a linha normal de TV, 578 00:28:42,847 --> 00:28:45,599 que é reto, e faz isso ficar tonto assim, 579 00:28:45,599 --> 00:28:47,852 e eles se interligam, e o resultado é, no filme, 580 00:28:47,852 --> 00:28:49,770 parece um negativo de 35 mm. 581 00:28:49,770 --> 00:28:52,189 Você é Volman. 582 00:28:52,189 --> 00:28:54,108 Veja, mas você está ficando Martin lá atrás e todo mundo. 583 00:28:54,108 --> 00:28:55,526 Você está acordando todos eles. 584 00:28:55,526 --> 00:28:58,404 Bem, você pode ligar eu, Rance Muhammitz. 585 00:28:58,404 --> 00:29:00,573 Demorou quatro anos para escrever a música da orquestra. 586 00:29:00,573 --> 00:29:03,827 Demorou cerca de duas e meia ou três semanas para escrever o roteiro. 587 00:29:03,827 --> 00:29:06,788 Demorou, uh, 10 dias para ensaiar, 588 00:29:06,788 --> 00:29:09,833 sete dias para filmar, 11 dias para edição de videoteipe, 589 00:29:09,833 --> 00:29:11,417 e três meses para edição de filmes, 590 00:29:11,417 --> 00:29:13,210 e o resto do tempo foi corte negativo 591 00:29:13,210 --> 00:29:14,838 e transferir... WALLY: E, você sabe, 592 00:29:14,838 --> 00:29:16,422 falando sobre todo esse tempo, acabamos, Frank. 593 00:29:16,422 --> 00:29:18,215 Então, por que você não fica conosco, e eu direi 594 00:29:18,215 --> 00:29:19,758 we'll continue logo após esta palavra. 595 00:29:19,758 --> 00:29:21,177 (APLAUSOS) 596 00:29:21,177 --> 00:29:22,804 (TOCANDO MÚSICA ROCK) 597 00:29:22,804 --> 00:29:26,098 ♪ Ah, a propósito você me ama, senhora 598 00:29:26,098 --> 00:29:30,477 ♪ Eu fico tão duro agora eu poderia morrer 599 00:29:33,857 --> 00:29:37,484 ♪ Ah, do jeito que você me ame, docinho 600 00:29:37,484 --> 00:29:40,946 ♪ Eu fico tão duro agora eu poderia morrer 601 00:29:45,701 --> 00:29:48,037 ♪ Abra sua carteira Ganhe mais um quarto 602 00:29:48,037 --> 00:29:52,750 ♪ Coloque no medidor, mamãe E experimente o tamanho ♪ 603 00:29:52,750 --> 00:29:54,376 (A MÚSICA ROCK CONTINUA) 604 00:30:23,322 --> 00:30:25,199 REPÓRTER MASCULINO: Tanto quanto qualquer um aqui posso lembrar, 605 00:30:25,199 --> 00:30:26,825 esta é a primeira vez qualquer coisa desse tipo 606 00:30:26,825 --> 00:30:28,869 já aconteceu no Albert Hall. 607 00:30:28,869 --> 00:30:32,248 Cerca de 5.000 fãs foram reservados para o show de Frank Zappa 608 00:30:32,248 --> 00:30:34,876 com o Real Orquestra Filarmônica. 609 00:30:34,876 --> 00:30:37,670 Então o Alberto Gestão de salão tenho uma cópia do roteiro dele 610 00:30:37,670 --> 00:30:39,797 de seu agente quem alugou o salão. 611 00:30:39,797 --> 00:30:41,173 ENTREVISTADOR MASCULINO: Você teve reservas 612 00:30:41,173 --> 00:30:42,884 para shows pop em o Albert Hall antes, 613 00:30:42,884 --> 00:30:45,844 certamente você deve ter aprendido esperar esse tipo de coisa. 614 00:30:45,844 --> 00:30:47,763 Sim, acho que é um pouco mais que um... 615 00:30:47,763 --> 00:30:50,016 Um pouco mais do que um show pop, você vê. 616 00:30:50,016 --> 00:30:53,227 Isto foi reservado como um concerto, e foi só depois disso 617 00:30:53,227 --> 00:30:57,982 que nos disseram isso tudo fazia parte um filme com roteiro, 618 00:30:57,982 --> 00:31:00,609 além de as canções e a música. 619 00:31:00,609 --> 00:31:04,780 Mas quem é você tentando proteger cancelando o show? 620 00:31:04,780 --> 00:31:07,866 Ah, a reputação de no corredor, suponho. 621 00:31:07,866 --> 00:31:10,160 Qualquer um que possa vir pensando que eles vão ouvir 622 00:31:10,160 --> 00:31:12,204 um concerto com o Orquestra Filarmônica Real, 623 00:31:12,204 --> 00:31:13,957 nossos titulares de assento. 624 00:31:13,957 --> 00:31:16,500 Eu não vejo por que o Salão Alberto 625 00:31:16,500 --> 00:31:18,877 precisaria de um roteiro em primeiro lugar, 626 00:31:18,877 --> 00:31:20,671 porque nós não estavam fazendo uma peça, 627 00:31:20,671 --> 00:31:23,091 estávamos fazendo uma orquestra e concerto em grupo. 628 00:31:23,091 --> 00:31:25,926 E nós demos a eles uma cópia da letra em sua forma original, 629 00:31:25,926 --> 00:31:28,054 junto com uma cópia da letra 630 00:31:28,054 --> 00:31:31,432 como nós os alteraríamos para remover qualquer palavras questionáveis. 631 00:31:31,432 --> 00:31:33,935 E então descobrimos que uma das coisas 632 00:31:33,935 --> 00:31:36,437 que eles eram reclamar era uma linha 633 00:31:36,437 --> 00:31:39,231 em uma das peças da orquestra onde alguém diz, 634 00:31:39,231 --> 00:31:42,151 "Você sabe que tipo de garota trabalha em uma boutique? 635 00:31:42,151 --> 00:31:44,069 "O tipo de uma garota com uma irmã 636 00:31:44,069 --> 00:31:46,114 "quem usa sutiã para um festival pop." 637 00:31:46,114 --> 00:31:48,074 Agora, isso foi uma das coisas 638 00:31:48,074 --> 00:31:50,117 que eles contestado no texto. 639 00:31:50,117 --> 00:31:52,244 E então, você sabe, dissemos: "Vamos levar o 'sutiã' fora 640 00:31:52,244 --> 00:31:54,080 "se isso te ofende," você sabe. 641 00:31:54,080 --> 00:31:55,914 Ou talvez fosse um "festival pop" isso os ofenderia. 642 00:31:55,914 --> 00:31:58,542 Mas nós demos a eles dois conjuntos de letras, 643 00:31:58,542 --> 00:32:01,003 e eles conseguiram uma escolha para escolher entre. 644 00:32:01,003 --> 00:32:02,546 ENTREVISTADOR: Você acho que houve alguma coisa 645 00:32:02,546 --> 00:32:05,133 em seu artigo que a média pessoa na Grã-Bretanha hoje 646 00:32:05,133 --> 00:32:06,759 consideraria obsceno? 647 00:32:06,759 --> 00:32:08,927 Não. 648 00:32:08,927 --> 00:32:11,430 Você acha que as pessoas estão ainda desligado ouvindo palavras sujas como eram 649 00:32:11,430 --> 00:32:13,975 quando você primeiro começou a dizê-los? 650 00:32:13,975 --> 00:32:17,978 Bem, em primeiro lugar, não existe tal coisa como um palavrão. 651 00:32:17,978 --> 00:32:20,230 Eu... Aqui está meu linha de estoque sobre isso. 652 00:32:20,230 --> 00:32:22,191 Não há palavra, 653 00:32:22,191 --> 00:32:24,485 nem qualquer som que você pode fazer com sua boca, 654 00:32:24,485 --> 00:32:26,862 isso é tão poderoso que isso irá te condenar 655 00:32:26,862 --> 00:32:29,948 para o lago de fogo no momento em que você ouve. 656 00:32:29,948 --> 00:32:31,492 Palavras sujas não existem. 657 00:32:31,492 --> 00:32:33,744 Isso é uma fantasia que é fabricado 658 00:32:33,744 --> 00:32:36,372 by religious fanatics e organizações governamentais 659 00:32:36,372 --> 00:32:38,457 para manter as pessoas estúpidas. 660 00:32:38,457 --> 00:32:42,086 Qualquer palavra que entenda transversalmente é uma boa palavra. 661 00:32:42,086 --> 00:32:44,463 Se você quiser contar alguém para ser fodido, 662 00:32:44,463 --> 00:32:47,049 isso é o melhor maneira de contar a eles. 663 00:32:47,049 --> 00:32:49,301 Você sabe, isso faz o trabalho. 664 00:32:49,301 --> 00:32:51,762 E estou interessado em entender o ponto rapidamente, 665 00:32:51,762 --> 00:32:54,765 and so I use my língua nativa 666 00:32:54,765 --> 00:32:57,643 ao máximo, ah, capacidades. 667 00:32:57,643 --> 00:33:00,104 Tem grandes coisas nele. 668 00:33:00,104 --> 00:33:01,688 Gosto da língua americana. 669 00:33:02,231 --> 00:33:03,565 (Cantarolando) 670 00:33:06,151 --> 00:33:12,616 ♪ Dimensão do pênis 671 00:33:15,078 --> 00:33:20,916 ♪ Dimensão do pênis 672 00:33:25,379 --> 00:33:31,635 ♪ Dimensão do pênis está me preocupando 673 00:33:36,223 --> 00:33:41,478 ♪ Eu dificilmente posso dormir à noite 674 00:33:41,478 --> 00:33:48,193 ♪ 'Causa da dimensão do pênis 675 00:33:52,573 --> 00:33:54,408 (TEMPO AUMENTA) 676 00:33:59,663 --> 00:34:01,331 ♪ Você se preocupa? 677 00:34:01,331 --> 00:34:04,668 ♪ Você se preocupa muito? 678 00:34:12,092 --> 00:34:14,136 ♪ Você se preocupa? 679 00:34:14,136 --> 00:34:20,142 ♪ Você se preocupa e geme 680 00:34:20,142 --> 00:34:23,896 ♪ Esse é o tamanho do seu pau 681 00:34:23,896 --> 00:34:29,735 ♪ Não é monstruoso o suficiente? 682 00:34:31,279 --> 00:34:36,700 ♪ É a dimensão do seu pênis ♪ 683 00:34:39,870 --> 00:34:41,079 ENTREVISTADOR MASCULINO: Às vezes, quando... Para ver você em ação 684 00:34:41,079 --> 00:34:42,956 ou veja o grupo em ação, 685 00:34:42,956 --> 00:34:45,459 dá uma impressão de ser muito bem ensaiado, 686 00:34:45,459 --> 00:34:48,879 muito, muito bem escrito. 687 00:34:48,879 --> 00:34:51,673 Não há improvisações em tudo no concerto? 688 00:34:51,673 --> 00:34:53,717 Ah, há bastante improvisação em um concerto, 689 00:34:53,717 --> 00:34:55,886 mas o que você vê como sendo bem ensaiado 690 00:34:55,886 --> 00:34:58,764 é a estrutura que permite que a improvisação ocorra 691 00:34:58,764 --> 00:35:02,976 dentro de períodos de tempo especificados durante o show. 692 00:35:02,976 --> 00:35:06,313 E isso improvisação inclui não apenas solos instrumentais, 693 00:35:06,313 --> 00:35:08,857 mas também o diálogo que pode ser inserido 694 00:35:08,857 --> 00:35:13,070 e coisas vocais diferentes isso pode ser feito durante um show. 695 00:35:13,070 --> 00:35:15,531 Ou também a sequência de eventos em um show. 696 00:35:15,531 --> 00:35:19,034 Tudo isso está sujeito a alterações de noite em noite. 697 00:35:19,034 --> 00:35:23,497 Mas os blocos de material, cada música é linda minuciosamente ensaiado. 698 00:35:23,497 --> 00:35:28,126 Eu não gosto de subir no palco e descontrair. 699 00:35:28,126 --> 00:35:30,963 (HUMMING, PITCH WARBLING) 700 00:35:38,512 --> 00:35:40,514 (DRUM JUNTA-SE SUAVEMENTE) 701 00:35:45,018 --> 00:35:46,979 (Cantarolando continua) 702 00:35:56,238 --> 00:35:58,991 (Gargalhando alto) 703 00:36:00,201 --> 00:36:01,868 ♪ O ar 704 00:36:01,868 --> 00:36:05,622 ♪ Escapando dos seus buracos 705 00:36:05,622 --> 00:36:09,293 ♪ O cabelo escapando dos meus dentes 706 00:36:09,293 --> 00:36:11,086 ♪ De você 707 00:36:11,086 --> 00:36:16,717 ♪ Minhas mãos estão emocionante, mas eles estão escorregando 708 00:36:16,717 --> 00:36:21,513 ♪ E eles são pingando porque estou viajando 709 00:36:21,513 --> 00:36:25,350 ♪ Fui pego... ♪ 710 00:36:25,350 --> 00:36:27,519 ENTREVISTADOR MASCULINO: Você é principalmente o chefe. 711 00:36:27,519 --> 00:36:29,813 ZAPPA: Bem, eu não gosto de pensar de mim mesmo como chefe. 712 00:36:29,813 --> 00:36:31,982 Você sabe, isso parece arrogante. 713 00:36:31,982 --> 00:36:34,276 Em relação ao grupo, Eu funciono da mesma maneira 714 00:36:34,276 --> 00:36:37,070 que um condutor de uma sinfonia funções de orquestra, 715 00:36:37,070 --> 00:36:39,573 com a pequena diferença que eu também sou o autor 716 00:36:39,573 --> 00:36:43,243 do material musical que está sendo executado. 717 00:36:43,243 --> 00:36:46,538 Mas se eu dirigir o grupo, não tem nada a ver com, ah, 718 00:36:46,538 --> 00:36:49,875 você sabe, impondo minha vontade sobre eles. 719 00:36:49,875 --> 00:36:52,836 It's like a referee em uma partida esportiva, 720 00:36:52,836 --> 00:36:55,213 onde eu irei decidir qual é o saldo 721 00:36:55,213 --> 00:36:59,051 entre os instrumentos é, e quem vai tocar o quê, 722 00:36:59,051 --> 00:37:01,219 quando eles vierem dentro e assim por diante. 723 00:37:01,219 --> 00:37:03,847 Isso ajuda a manter o material organizado. 724 00:37:03,847 --> 00:37:05,515 Os Bee Gees! 725 00:37:05,515 --> 00:37:09,144 ♪ Você não vai ficar 726 00:37:11,355 --> 00:37:13,982 (VOCALIZAÇÕES ESTRANGEIRAS) 727 00:37:14,983 --> 00:37:17,277 (Aplausos da multidão) 728 00:37:18,362 --> 00:37:20,989 ♪ Ouça meu 729 00:37:21,615 --> 00:37:24,368 (VOCALIZAÇÕES ESTRANGEIRAS) 730 00:37:26,828 --> 00:37:30,582 ♪ Apelo ♪ 731 00:37:35,587 --> 00:37:37,130 (BANDA TOCANDO MÚSICA ALTA) 732 00:37:42,345 --> 00:37:45,305 ENTREVISTADOR MASCULINO: Faz ou tem algum dos membros da sua banda 733 00:37:45,305 --> 00:37:47,391 por toda parte os anos usaram drogas, 734 00:37:47,391 --> 00:37:50,311 e como você controlar os membros da sua banda? 735 00:37:50,311 --> 00:37:53,897 Você tem uma rédea curta sobre eles quanto ao uso de drogas? 736 00:37:53,897 --> 00:37:57,567 Quando uma pessoa, ah, aceita o trabalho na banda, 737 00:37:57,567 --> 00:38:00,987 eles entendem isso o que eles fazem em suas vidas privadas 738 00:38:00,987 --> 00:38:03,449 é o negócio deles, mas se eles estiverem na estrada, 739 00:38:03,449 --> 00:38:07,536 eles estão me representando, eles estão representando minha música, 740 00:38:07,536 --> 00:38:11,289 e eles estão representando a necessidade do público 741 00:38:11,289 --> 00:38:13,500 para obter entretenimento na hora certa. 742 00:38:13,500 --> 00:38:15,627 Isso significa que você não vá para a cadeia 743 00:38:15,627 --> 00:38:17,629 enquanto você está na estrada, ok? 744 00:38:17,629 --> 00:38:20,508 And so I ask them não usar drogas. 745 00:38:20,508 --> 00:38:22,843 Se eles quiserem fazer isso quando eles chegarem em casa, tudo bem, 746 00:38:22,843 --> 00:38:25,262 mas quando eles estão na estrada, por favor, não faça isso. 747 00:38:25,262 --> 00:38:28,432 Porque é... Além de o dano químico, 748 00:38:28,432 --> 00:38:32,395 aí está o jurídico arriscar que alguém vou tirar a liberdade deles, 749 00:38:32,395 --> 00:38:35,105 e eu vou estar sentado lá indo, "Onde está o baterista?" 750 00:38:35,105 --> 00:38:36,356 Você sabe? 751 00:38:36,356 --> 00:38:37,983 Eu não quero nada disso. 752 00:38:37,983 --> 00:38:41,445 E eu demiti pessoas por usarem drogas. 753 00:38:41,445 --> 00:38:44,322 ENTREVISTADOR MASCULINO: Qual foi sua inicial reação às drogas? Quero dizer... 754 00:38:44,322 --> 00:38:45,991 Bem... 755 00:38:45,991 --> 00:38:48,326 Nunca tomei nenhum ácido. 756 00:38:48,326 --> 00:38:52,415 Eu fumei cerca de 10 baseados durante um período de nove anos. 757 00:38:52,415 --> 00:38:55,667 Eles me deram dor de garganta e me deixou com sono. 758 00:38:55,667 --> 00:38:57,794 Eu não tive nenhum revelações cósmicas. 759 00:38:57,794 --> 00:39:01,382 Eu não sinto nenhum mais perto ou mais longe 760 00:39:01,382 --> 00:39:04,676 do centro de consciência cósmica 761 00:39:04,676 --> 00:39:08,680 por causa do uso de drogas. 762 00:39:11,016 --> 00:39:12,934 Qualquer outra coisa que Eu coloquei no meu corpo, 763 00:39:12,934 --> 00:39:17,481 além do amendoim manteiga e café, é por prescrição. 764 00:39:17,481 --> 00:39:20,526 O mais perto que chego ao uso pesado de drogas é quando estou na estrada 765 00:39:20,526 --> 00:39:23,028 e eu tomo penicilina porque eu recebo gonorréia. 766 00:39:23,028 --> 00:39:24,362 É isso. 767 00:39:26,573 --> 00:39:29,201 ENTREVISTADOR MASCULINO: "Para muitas pessoas, Zappa sempre pareceu estar 768 00:39:29,201 --> 00:39:33,288 "uma força da escuridão cultural, barbudo, nojento e imundo, 769 00:39:33,288 --> 00:39:36,917 "totalmente obsceno, uma figura mefistofélica 770 00:39:36,917 --> 00:39:39,836 "servindo como um brutal solitário lembrete do potencial da música 771 00:39:39,836 --> 00:39:42,172 "para invocar caos e destruição." 772 00:39:42,172 --> 00:39:45,592 Isso é da Time em outubro de 1969. 773 00:39:45,592 --> 00:39:48,845 “Por qualquer padrão, ele era bastante extraordinariamente feio." 774 00:39:48,845 --> 00:39:51,848 E finalmente, "Eu nunca fui hippie. 775 00:39:51,848 --> 00:39:54,602 "Sempre uma aberração, mas nunca um hippie." 776 00:39:54,602 --> 00:39:56,978 Frank Zappa em Frank Zappa. 777 00:39:56,978 --> 00:39:59,648 Bem, Frank, durante os últimos dias, 778 00:39:59,648 --> 00:40:01,191 Eu estive lendo algumas das coisas 779 00:40:01,191 --> 00:40:02,734 que você disse sobre groupies. 780 00:40:02,734 --> 00:40:05,445 E você disse bastante. 781 00:40:05,445 --> 00:40:07,989 Bem, eu acho que já era hora que alguém fez 782 00:40:07,989 --> 00:40:10,200 comece a discutir groupies, porque antes disso, 783 00:40:10,200 --> 00:40:12,994 foi um fenômeno sociológico 784 00:40:12,994 --> 00:40:15,455 que isso existiu no mundo pop, 785 00:40:15,455 --> 00:40:17,415 já existe for years and years, 786 00:40:17,415 --> 00:40:19,459 e ninguém mesmo disse nada sobre isso. 787 00:40:19,459 --> 00:40:21,670 E eu fui o primeiro um para publicá-lo. 788 00:40:21,670 --> 00:40:24,214 Bem, posso apenas citar o que você disse? 789 00:40:24,214 --> 00:40:27,551 Você disse: "Eles fazem o último gesto de adoração, 790 00:40:27,551 --> 00:40:29,469 “sacrifício humano”. Isso é... 791 00:40:29,469 --> 00:40:31,137 (RISOS, APLAUSOS) 792 00:40:32,889 --> 00:40:35,642 Nós estivemos um programa de má reputação, 793 00:40:35,642 --> 00:40:38,270 mas neste aspecto, tipo, conferência de segunda-feira, 794 00:40:38,270 --> 00:40:40,647 não seria tão machista masculino assim. 795 00:40:40,647 --> 00:40:42,691 ZAPPA: Eu não... “Gesto de adoração”? “Sacrifício humano”? 796 00:40:42,691 --> 00:40:45,151 Mas isso é exatamente o que acontece. 797 00:40:45,151 --> 00:40:46,862 E está tudo bem? Então tudo que você precisa fazer 798 00:40:46,862 --> 00:40:48,363 é descrever o que está acontecendo. 799 00:40:48,363 --> 00:40:50,490 Estou descrevendo um fenômeno. Por que você deveria chamar isso de sexista? 800 00:40:50,490 --> 00:40:53,410 Você disse que também é... É um dos mais surpreendentes 801 00:40:53,410 --> 00:40:54,828 lindos produtos de a revolução sexual. 802 00:40:54,828 --> 00:40:56,872 Por que “lindo”? 803 00:40:56,872 --> 00:40:59,541 Bem, você teria que ir para a estrada e confira algumas vezes. 804 00:40:59,541 --> 00:41:01,585 (PÚBLICO RIINDO) 805 00:41:01,585 --> 00:41:04,505 (ASSOBIANDO, ALEGRANDO) 806 00:41:04,505 --> 00:41:05,548 (FALANDO SUECO) 807 00:41:05,548 --> 00:41:08,216 Bem-vindos a todos 808 00:41:08,216 --> 00:41:10,844 para a edição final deste ano de Opopoppa 809 00:41:10,844 --> 00:41:14,014 aqui na Skansen Solliden. 810 00:41:14,014 --> 00:41:17,267 Assumindo a liderança desta gangue, temos um cavalheiro 811 00:41:17,267 --> 00:41:20,437 que tem sido chamado de várias maneiras um músico, um crítico, 812 00:41:20,437 --> 00:41:23,398 ele também foi chamado um porta-voz de uma geração perdida. 813 00:41:23,398 --> 00:41:25,984 Ele é chamado de sedutor, ele é chamado de aberração, 814 00:41:25,984 --> 00:41:28,486 gênio pervertido e empresário. 815 00:41:28,486 --> 00:41:31,740 Estou falando de Frank Zappa e As Mães da Invenção. 816 00:41:31,740 --> 00:41:33,701 (Aplausos da multidão) 817 00:41:33,701 --> 00:41:35,703 (CONTA SILENCIOSAMENTE) 818 00:41:35,703 --> 00:41:37,287 (TOCANDO MÚSICA ROCK) 819 00:41:48,882 --> 00:41:50,759 ♪ O homem misterioso apareceu 820 00:41:50,759 --> 00:41:54,179 ♪ E ele disse que estou fora de vista 821 00:41:54,179 --> 00:41:57,223 ♪ Ele disse para uma taxa de serviço nominal 822 00:41:57,223 --> 00:42:00,477 ♪ eu poderia alcançar nirvana esta noite 823 00:42:00,477 --> 00:42:03,563 ♪ Se eu estivesse pronto, disposto e capaz 824 00:42:03,563 --> 00:42:06,566 ♪ Para pagar a ele sua taxa normal 825 00:42:06,566 --> 00:42:09,736 ♪ Ele largaria todo o resto Dos seus assuntos urgentes 826 00:42:09,736 --> 00:42:11,780 ♪ E dedicar sua atenção para mim 827 00:42:11,780 --> 00:42:13,574 ♪ Mas eu disse 828 00:42:13,574 --> 00:42:15,492 ♪ Olha aqui, irmão 829 00:42:18,161 --> 00:42:20,622 ♪ Quem você está brincando com aqueles detritos Cosmik? 830 00:42:20,622 --> 00:42:23,291 ♪ Quem você está brincando com aqueles detritos Cosmik? 831 00:42:26,461 --> 00:42:30,048 ♪ Olha aqui, irmão 832 00:42:30,048 --> 00:42:32,384 ♪ Não desperdice seu tempo comigo ♪ 833 00:43:13,216 --> 00:43:16,637 ENTREVISTADOR MASCULINO: É sucesso comercial importante para você, em vez de 834 00:43:16,637 --> 00:43:19,723 ganhando dinheiro suficiente para fazer o que você quer fazer? 835 00:43:19,723 --> 00:43:23,727 Bem, sucesso comercial representa duas coisas. 836 00:43:23,727 --> 00:43:25,646 Um, representa dólares e centavos, 837 00:43:25,646 --> 00:43:29,775 e dois, representa atingindo um grande público. 838 00:43:29,775 --> 00:43:33,445 Hum... Os dólares e centavos estou confortável com agora, 839 00:43:33,445 --> 00:43:35,822 porque eu conseguir fazer o suficiente das turnês de concertos 840 00:43:35,822 --> 00:43:40,243 e assim por diante, publicando, para pagar o equipamento que uso, 841 00:43:40,243 --> 00:43:43,663 e pagar ao povo que estão fazendo a música. 842 00:43:43,663 --> 00:43:45,540 (limpa a garganta) Mas o problema 843 00:43:45,540 --> 00:43:47,625 sobre alcançar um público maior é... 844 00:43:47,625 --> 00:43:52,464 É importante para mim porque mais pessoas conhecem meu rosto de um pôster 845 00:43:52,464 --> 00:43:58,053 ou de fazer uma entrevista na televisão ou rádio ou revista, 846 00:43:58,053 --> 00:43:59,888 do que nunca ouvi os álbuns, 847 00:43:59,888 --> 00:44:01,724 or have ever seen o grupo ao vivo, sabe? 848 00:44:01,724 --> 00:44:03,349 Então, isso faz você se perguntar. 849 00:44:03,349 --> 00:44:07,062 eu... Sou famoso, mas a maioria das pessoas nem sei o que eu faço. 850 00:44:07,062 --> 00:44:09,355 Um, dois, um, dois, três, quatro. 851 00:44:09,355 --> 00:44:12,734 (DINÂMICO, TEMPO RÁPIDO TOCANDO MÚSICA) 852 00:44:51,481 --> 00:44:52,816 (A MÚSICA PARA) 853 00:44:52,816 --> 00:44:55,193 Tudo bem, agora essa é a melodia. 854 00:44:55,193 --> 00:44:56,528 Agora vamos brincar... 855 00:44:56,528 --> 00:44:57,863 (PÚBLICO APLAUDENDO) 856 00:44:57,863 --> 00:44:59,697 A melodia será agora cantada. 857 00:44:59,697 --> 00:45:02,450 Todo mundo está indo para cantar sua parte. 858 00:45:02,450 --> 00:45:05,703 (RISOS) Um, dois, um, dois, três, quatro. 859 00:45:05,703 --> 00:45:09,124 (MÚSICOS VOCALIZANDO MELODIA) 860 00:45:26,141 --> 00:45:28,434 (A VOCALIZAÇÃO CONTINUA) 861 00:45:33,148 --> 00:45:35,358 Chester, você não está cantando seu tambor enche. 862 00:45:37,569 --> 00:45:39,362 ENTREVISTADORA: É tão incrivelmente irônico 863 00:45:39,362 --> 00:45:41,197 que há tantas pessoas que ouve suas coisas 864 00:45:41,197 --> 00:45:42,908 e diga: "Ei, ele devia estar realmente chapado 865 00:45:42,908 --> 00:45:44,868 "ter pensado nisso." Isso é porque 866 00:45:44,868 --> 00:45:47,036 as pessoas simplesmente não são acostumado com a excelência. 867 00:45:48,872 --> 00:45:50,373 Eles não são treinado para isso, sabe? 868 00:45:50,373 --> 00:45:52,417 Porque quando você vai para a escola, 869 00:45:52,417 --> 00:45:54,460 você não recebeu os critérios pelo qual julgar 870 00:45:54,460 --> 00:45:56,754 entre qualidade isto ou qualidade aquilo. 871 00:45:56,754 --> 00:45:58,841 Tudo o que eles fazem é te ensinar apenas o suficiente 872 00:45:58,841 --> 00:46:01,259 ser algum tipo de lesma em uma fábrica, para fazer seu trabalho, 873 00:46:01,259 --> 00:46:03,344 então você pode pegar casa um contracheque 874 00:46:03,344 --> 00:46:06,556 e consumir outras coisas que outra pessoa faz. 875 00:46:06,556 --> 00:46:09,350 E não há ênfase nas escolas de os Estados Unidos 876 00:46:09,350 --> 00:46:12,187 colocar nas pessoas... 877 00:46:12,187 --> 00:46:14,898 Preparando pessoas viver uma vida 878 00:46:14,898 --> 00:46:17,818 isso tem coisas lindas nele. 879 00:46:17,818 --> 00:46:22,780 Você sabe, coisas que pode trazê-los enriquecimento estético. 880 00:46:22,780 --> 00:46:26,117 Isto não é uma consideração importante nos Estados Unidos. 881 00:46:26,117 --> 00:46:29,078 Como você conseguiu para escapar de tudo isso lavagem cerebral negativa? 882 00:46:29,078 --> 00:46:31,456 eu saí da escola o mais rápido que pude. 883 00:46:31,456 --> 00:46:33,708 ENTREVISTADOR MASCULINO: Você não se sente irritado 884 00:46:33,708 --> 00:46:36,211 que você tem isso estigma ligado a você, 885 00:46:36,211 --> 00:46:40,506 do público mais jovem isso sai para seus shows, 886 00:46:40,506 --> 00:46:44,427 que você usa drogas, e obviamente você não está, 887 00:46:44,427 --> 00:46:47,014 ou você não sente que você tem isso? 888 00:46:47,014 --> 00:46:49,599 Bem, sim, é uma espécie de aflição, mas isso não vem das crianças, 889 00:46:49,599 --> 00:46:51,768 isso é da mídia, você sabe. 890 00:46:51,768 --> 00:46:53,561 É outro way that the media 891 00:46:53,561 --> 00:46:55,897 me impede de conseguir meu ponto de vista. 892 00:46:55,897 --> 00:46:59,025 Quanto mais abstrato e estranho eles me fazem olhar, 893 00:46:59,025 --> 00:47:03,863 menos acesso eu tenho para um canal normal de comunicação 894 00:47:03,863 --> 00:47:07,325 com as pessoas quem pode se beneficiar pelo que tenho a dizer. 895 00:47:07,325 --> 00:47:09,202 Qual é uma das razões por que estou fazendo isso. 896 00:47:09,202 --> 00:47:11,914 Eu me sinto muito fortemente sobre meu ponto de vista. 897 00:47:11,914 --> 00:47:14,999 Eu acho que existem outras pessoas que pode concordar com isso, se eles ouvissem, 898 00:47:14,999 --> 00:47:17,210 e farei o que puder 899 00:47:17,210 --> 00:47:20,421 para dizer meu ponto de vista onde quer que possa ser dito. 900 00:47:20,421 --> 00:47:23,132 But you don't see me on televisão normal com muita frequência. 901 00:47:23,132 --> 00:47:25,010 Você não ouve os registros no rádio com muita frequência. 902 00:47:25,010 --> 00:47:26,844 Se você ler sobre eu nos jornais, 903 00:47:26,844 --> 00:47:28,931 eles escrevem sobre mim como se eu fosse um maníaco. 904 00:47:28,931 --> 00:47:30,848 Eu não sou. tenho 40 anos e eu sou normal. 905 00:47:30,848 --> 00:47:33,643 Tenho quatro filhos, uma casa e uma hipoteca e toda essa porcaria. 906 00:47:33,643 --> 00:47:35,353 Você sabe? 907 00:47:35,353 --> 00:47:37,022 Eu sou um... E eu sou um cidadão americano. 908 00:47:37,022 --> 00:47:38,064 Estou feliz por ser assim. 909 00:47:38,064 --> 00:47:40,650 Eu pago impostos e tudo mais. 910 00:47:40,650 --> 00:47:43,236 Tem sido difícil conciliar a carreira com a vida familiar? 911 00:47:43,236 --> 00:47:45,488 Eu sei que você tem... Você tem filhos... 912 00:47:45,488 --> 00:47:47,950 Sim, Tenho esposa, quatro filhos, hipoteca, as obras. 913 00:47:47,950 --> 00:47:49,909 E? Como é? Sim, é difícil fazer malabarismos. 914 00:47:49,909 --> 00:47:52,245 Bem, eu fui casado com a mesma esposa há 14 anos. 915 00:47:52,245 --> 00:47:54,080 Como ela é? 916 00:47:54,080 --> 00:47:56,416 Uh, ela é uma má pequeno otário. 917 00:47:56,416 --> 00:47:58,626 Oh, aposto que ela teria que ser para aturar você. 918 00:47:58,626 --> 00:48:00,420 Ela é uma... Ela é uma excelente esposa do chefe. 919 00:48:00,420 --> 00:48:03,840 Todo mundo sabe disso Gail é a esposa do chefe. 920 00:48:03,840 --> 00:48:05,591 E como são as crianças? 921 00:48:05,591 --> 00:48:08,219 Como eles se sentem sobre você como pai deles? 922 00:48:08,219 --> 00:48:11,098 Eles gostam de mim. 923 00:48:11,098 --> 00:48:13,641 Você acaba gastando muito de tempo com eles, então? 924 00:48:13,641 --> 00:48:14,851 Quando estou em casa. 925 00:48:15,560 --> 00:48:17,687 (Aplausos da multidão) 926 00:48:27,196 --> 00:48:29,032 (A torcida continua) 927 00:48:40,043 --> 00:48:41,044 Tudo bem. 928 00:48:46,966 --> 00:48:50,053 eu vou contar você mais uma vez. 929 00:48:50,053 --> 00:48:53,056 Eu quero te agradecer porque eu realmente aprecio isso. 930 00:48:53,056 --> 00:48:55,767 O nome disso a música é Dinah-Moe Humm. 931 00:48:55,767 --> 00:48:57,560 Um, dois, três, quatro. 932 00:48:57,560 --> 00:48:59,437 (TEMPO RÁPIDO TOCANDO MÚSICA ROCK) 933 00:49:03,941 --> 00:49:05,777 ♪ eu não poderia dizer de onde ela vem 934 00:49:05,777 --> 00:49:07,070 ♪ Mas acabei de conhecer uma senhora chamada Dinah-Moe Humm 935 00:49:10,365 --> 00:49:12,283 ♪ Passeou, disse: "Olha aqui, vagabundo 936 00:49:12,283 --> 00:49:14,410 ♪ "Recebi uma nota de US$ 40 diz que você não pode me fazer gozar 937 00:49:14,410 --> 00:49:16,621 ♪ "De jeito nenhum! Você simplesmente não pode fazer isso" 938 00:49:16,621 --> 00:49:17,914 ♪ Ela fez uma aposta com a irmã dela 939 00:49:17,914 --> 00:49:19,374 ♪ Quem é um pouco burro 940 00:49:19,374 --> 00:49:20,958 ♪ Ela poderia provar a qualquer momento Todos os homens eram escória 941 00:49:23,961 --> 00:49:25,963 ♪ Eu não me importo com isso ela me chamou de vagabundo 942 00:49:25,963 --> 00:49:28,257 ♪ Mas eu soube imediatamente Ela realmente viria 943 00:49:28,257 --> 00:49:31,053 ♪ Então eu comecei a trabalhar 944 00:49:31,053 --> 00:49:32,553 ♪ Tirou a calça E endureceu minha língua 945 00:49:32,553 --> 00:49:33,596 ♪ E rotação aplicada para seu prumo de açúcar 946 00:49:37,059 --> 00:49:39,143 ♪ eu cutuquei e acariciei até meu pulso ficar dormente 947 00:49:39,143 --> 00:49:42,022 ♪ Ainda não fiz não ouço Dinah-Moe Humm 948 00:49:42,022 --> 00:49:44,232 ♪ Dinah-Moe Humm 949 00:49:44,232 --> 00:49:45,858 ♪ Dinah-Moe Humm, Dinah-Moe Humm 950 00:49:45,858 --> 00:49:47,819 ♪ Onde é isso Dinah-Moe vem? 951 00:49:47,819 --> 00:49:49,195 ♪ Passei três horas E eu não tenho uma migalha 952 00:49:49,195 --> 00:49:50,655 ♪ Da Dinah-Moe, Dinah Moe 953 00:49:50,655 --> 00:49:52,156 ♪ Dinah-Moe, Dinah-Moe Humm 954 00:49:54,992 --> 00:49:57,412 ♪ Tenho um lugar que me deixa quente 955 00:49:57,412 --> 00:49:58,663 ♪ E você não esteve lá 956 00:49:58,663 --> 00:50:00,206 ♪ Tenho um lugar que me deixa quente 957 00:50:00,206 --> 00:50:01,666 ♪ E você não esteve lá 958 00:50:01,666 --> 00:50:03,376 ♪ Tenho um lugar que me deixa quente 959 00:50:03,376 --> 00:50:05,087 ♪ Você não esteve lá 960 00:50:05,087 --> 00:50:06,671 ♪ Tenho um lugar que me deixa quente 961 00:50:06,671 --> 00:50:08,423 ♪ Você não esteve lá 962 00:50:08,423 --> 00:50:12,135 ♪ Porque não consigo entrar a menos que eu saia dessa 963 00:50:12,135 --> 00:50:15,012 ♪ E eu tenho que sair dessa para me meter nisso 964 00:50:15,012 --> 00:50:18,015 ♪ Eu não consigo entrar nisso a menos que eu saia dessa 965 00:50:18,015 --> 00:50:21,727 ♪ E eu tenho que sair dessa antes de eu entrar nisso 966 00:50:21,727 --> 00:50:24,647 ♪ Ela olhou para eu com os olhos vidrados 967 00:50:24,647 --> 00:50:27,942 ♪ E um pouco de suor bovino Na área do lábio superior 968 00:50:27,942 --> 00:50:30,236 ♪ E ela disse 969 00:50:30,236 --> 00:50:32,029 ♪ E aqui está o que ela disse 970 00:50:32,029 --> 00:50:34,365 ♪ "Apenas me deixe bêbado e você está no meio do caminho 971 00:50:34,365 --> 00:50:36,284 ♪ "Porque se minha mente está despedaçada 972 00:50:36,284 --> 00:50:37,994 ♪ "Bem, então meu corpo não vai se importar" 973 00:50:37,994 --> 00:50:42,124 ♪ Esfreguei meu queixo-queixo E disse: "Meu, meu, meu 974 00:50:42,124 --> 00:50:45,376 ♪ "What sort of thing Será que esta senhora ficar chapado?" 975 00:50:45,376 --> 00:50:48,045 ♪ A nota de $ 40 não importava mais 976 00:50:48,045 --> 00:50:51,507 ♪ Quando a irmã dela ficou nua E deitado no chão 977 00:50:51,507 --> 00:50:54,886 ♪ Ela disse: "Dinah-Moe pode ganhar a aposta 978 00:50:54,886 --> 00:50:56,888 ♪ "Mas ela poderia usar um pouco (O HOMEM GRITA) 979 00:50:56,888 --> 00:50:58,431 ♪ "Se eu ainda não estivesse morto" 980 00:50:58,431 --> 00:51:00,225 ♪ eu disse a ela só porque o sol 981 00:51:00,225 --> 00:51:01,809 ♪ Quer um lugar no céu 982 00:51:01,809 --> 00:51:05,272 ♪ Não há razão para assumir Eu não daria uma chance a ela 983 00:51:05,272 --> 00:51:07,023 ♪ Então eu puxei o cabelo dela 984 00:51:07,023 --> 00:51:08,858 ♪ Tem as pernas para cima 985 00:51:08,858 --> 00:51:11,611 ♪ E perguntei se ela tinha algum piolho aí... ♪ 986 00:51:11,611 --> 00:51:13,404 ENTREVISTADORA: Frank, tanto faz 987 00:51:13,404 --> 00:51:15,072 aconteceu com Popestock, como você chamou? 988 00:51:15,072 --> 00:51:16,991 Quando o Papa quis que nós... 989 00:51:16,991 --> 00:51:18,284 Quando o Papa pensou que talvez você jogasse 990 00:51:18,284 --> 00:51:19,952 com um grande benefício... 991 00:51:19,952 --> 00:51:21,078 Bem, você tem para entender, é... 992 00:51:21,078 --> 00:51:23,289 Não estamos falando sobre o Papa que está lá agora, 993 00:51:23,289 --> 00:51:25,541 e não estamos falando sobre o cara rapidinho que morreu, 994 00:51:25,541 --> 00:51:27,293 quem era, você sabe, só um pouquinho aí. 995 00:51:27,293 --> 00:51:31,130 Foi aquele antes disso, quem entrou em contato com meu ex-empresário, 996 00:51:31,130 --> 00:51:34,091 e perguntou se nós iria para o Vaticano 997 00:51:34,091 --> 00:51:37,262 e jogue um especial concerto no Vaticano 998 00:51:37,262 --> 00:51:40,431 isso atrairia todos esses crianças para o Vaticano, 999 00:51:40,431 --> 00:51:42,892 para que ele pudesse abordá-los e entregar sua mensagem para eles. 1000 00:51:42,892 --> 00:51:44,810 E eu me recusei a fazer isso. 1001 00:51:44,810 --> 00:51:46,229 Oh, você se recusou a fazer isso. Sim. 1002 00:51:46,229 --> 00:51:48,022 Por que você não fez isso? 1003 00:51:48,022 --> 00:51:51,234 Eu não faço isso pelo Papa, e eu não faço isso para líderes políticos, 1004 00:51:51,234 --> 00:51:54,028 Eu não faço isso pelos sindicatos, eu não faço isso para organizações. 1005 00:51:54,028 --> 00:51:56,572 Eu faço isso pela música. 1006 00:51:56,572 --> 00:51:58,616 Nos ofereceram, três ou quatro vezes, 1007 00:51:58,616 --> 00:52:01,285 jogar pelo grande partido comunista piquenique na França, 1008 00:52:01,285 --> 00:52:03,704 você sabe, o... Qual é o grande 1009 00:52:03,704 --> 00:52:05,456 evento social lá eles têm todo verão. 1010 00:52:05,456 --> 00:52:07,333 E eles oferecem muito dinheiro. 1011 00:52:07,333 --> 00:52:09,294 Você sabe: “Nós lhe pagaremos. Venha e faça isso. 1012 00:52:09,294 --> 00:52:10,920 "Todo mundo vai ver você." 1013 00:52:10,920 --> 00:52:12,421 Não, eu não quero trabalhar para os comunistas. 1014 00:52:12,421 --> 00:52:14,382 Fodam-se os comunistas, você sabe. 1015 00:52:14,382 --> 00:52:16,884 Eu não gosto dessas pessoas. 1016 00:52:16,884 --> 00:52:20,222 E eu faço minha música para pessoas que gostam de música. 1017 00:52:20,222 --> 00:52:21,306 (MÚSICA ROCK MELLOW TOCANDO) 1018 00:52:21,306 --> 00:52:24,725 ♪ Ei, bem, Eu sou Bobby Brown 1019 00:52:24,725 --> 00:52:28,354 ♪ Eles dizem que eu sou o garoto mais fofo da cidade 1020 00:52:28,354 --> 00:52:30,398 ♪ Meu carro é rápido 1021 00:52:30,398 --> 00:52:32,858 ♪ Meus dentes estão brilhantes 1022 00:52:32,858 --> 00:52:36,612 ♪ Eu conto para todas as garotas eles podem beijar meu heinie 1023 00:52:36,612 --> 00:52:40,199 ♪ Aqui estou eu em uma escola famosa 1024 00:52:40,199 --> 00:52:44,161 ♪ Estou me vestindo bem e estou agindo bem 1025 00:52:44,161 --> 00:52:48,040 ♪ Eu tenho uma líder de torcida aqui Quer ajudar com meu trabalho 1026 00:52:48,040 --> 00:52:51,752 ♪ Deixe ela fazer todo o trabalho E talvez mais tarde eu a estupre 1027 00:52:51,752 --> 00:52:55,590 ♪ Ah, Deus, Eu sou o sonho americano 1028 00:52:55,590 --> 00:52:59,510 ♪ eu não acho Eu sou muito extremo 1029 00:52:59,510 --> 00:53:02,930 ♪ E eu sou bonito filho da puta 1030 00:53:02,930 --> 00:53:05,350 ♪ Vou conseguir um bom emprego 1031 00:53:05,350 --> 00:53:07,435 ♪ E seja muito rico... ♪ 1032 00:53:12,399 --> 00:53:14,942 ZAPPA: Eles nunca poderiam jogar Bobby Brown na rádio dos EUA. 1033 00:53:14,942 --> 00:53:17,320 Foi um sucesso porque, fora dos EUA, 1034 00:53:17,320 --> 00:53:19,822 você sabe, a música foi tocado no rádio. 1035 00:53:19,822 --> 00:53:22,950 ♪ Gente, eu não estava pronto... ♪ 1036 00:53:22,950 --> 00:53:26,162 ZAPPA: Não tenho certeza que era a letra isso realmente o tornou popular. 1037 00:53:26,162 --> 00:53:30,166 O lugar onde decolou primeiro foi a Noruega, 1038 00:53:30,166 --> 00:53:33,294 e as pessoas gostaram da música. 1039 00:53:33,294 --> 00:53:36,339 Lembro-me de ir para a Noruega, quando a coisa ainda foi um sucesso, 1040 00:53:36,339 --> 00:53:38,215 e indo para uma discoteca, 1041 00:53:38,215 --> 00:53:41,510 e vendo pessoas dançando juntos, como se fosse uma balada. 1042 00:53:41,510 --> 00:53:43,387 Eles estavam fora a pista de dança. 1043 00:53:43,387 --> 00:53:48,809 Foi a música dançar lentamente para em discotecas norueguesas. 1044 00:53:48,809 --> 00:53:51,812 Foi o single mais vendido na história da CBS, 1045 00:53:51,812 --> 00:53:53,314 na Escandinávia, naquela época. 1046 00:53:53,314 --> 00:53:55,566 ♪ Sou menino ou senhora? 1047 00:53:55,566 --> 00:53:57,902 ♪ não sei qual 1048 00:53:57,902 --> 00:54:01,656 ♪ Eu me pergunto, maravilha, maravilha, maravilha 1049 00:54:01,656 --> 00:54:05,868 ♪ Então eu saí e me comprou um terno de lazer 1050 00:54:05,868 --> 00:54:09,246 ♪ Eu chacoalho meu troco, mas ainda sou meio fofo 1051 00:54:09,246 --> 00:54:13,626 ♪ Consegui um emprego fazendo promoção de rádio 1052 00:54:13,626 --> 00:54:17,422 ♪ E nenhum dos atletas Posso até dizer que sou homo 1053 00:54:17,422 --> 00:54:20,591 ♪ Eventualmente, eu e um amigo 1054 00:54:20,591 --> 00:54:24,637 ♪ Sorta entrou no SandM 1055 00:54:24,637 --> 00:54:28,933 ♪ Posso demorar cerca de uma hora Na torre do poder 1056 00:54:28,933 --> 00:54:32,770 ♪ Contanto que eu consiga uma pequena chuva dourada 1057 00:54:32,770 --> 00:54:36,273 ♪ Ah, Deus, Eu sou o sonho americano 1058 00:54:36,273 --> 00:54:40,111 ♪ Com um fuso na bunda Até que isso me faça gritar 1059 00:54:40,111 --> 00:54:44,031 ♪ E eu farei qualquer coisa para seguir em frente 1060 00:54:44,031 --> 00:54:47,660 ♪ Eu fico acordado à noite dizendo: "Obrigado, Fred" 1061 00:54:47,660 --> 00:54:51,455 ♪ Oh, Deus, oh, Deus, Eu sou tão fantástico 1062 00:54:51,455 --> 00:54:55,084 ♪ Obrigado a Freddy, Eu sou um espástico sexual 1063 00:54:55,084 --> 00:54:58,629 ♪ E meu nome é Bobby Brown 1064 00:54:58,629 --> 00:55:00,464 ♪ Observe-me agora 1065 00:55:00,464 --> 00:55:02,717 ♪ estou caindo 1066 00:55:02,717 --> 00:55:06,721 ♪ E meu nome é Bobby Brown 1067 00:55:06,721 --> 00:55:10,475 ♪ Observe-me agora, Eu estou caindo 1068 00:55:10,475 --> 00:55:13,978 ♪ Meu nome é Bobby Brown... ♪ 1069 00:55:13,978 --> 00:55:16,897 (FUNKY INSTRUMENTAL MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO) 1070 00:55:16,897 --> 00:55:18,899 Esse é Frank Zappa, senhoras e senhores, 1071 00:55:18,899 --> 00:55:21,444 uma das lendas, homem lendário. 1072 00:55:21,444 --> 00:55:23,279 Costumava observar esse homem quando eu era apenas uma criança. 1073 00:55:23,279 --> 00:55:26,157 Apenas uma criança lá fora nas favelas de Beverly Hills. 1074 00:55:26,157 --> 00:55:29,201 E compositor multifacetado, estou certo? 1075 00:55:29,201 --> 00:55:30,369 Certo. 1076 00:55:30,369 --> 00:55:31,787 Apresentador: Quantas músicas você compôs? 1077 00:55:31,787 --> 00:55:33,122 300. Apresentador: Você está brincando! 300? 1078 00:55:34,331 --> 00:55:35,416 Bem, por que você garoto sobre isso? 1079 00:55:35,416 --> 00:55:36,500 Músico mestre. 1080 00:55:36,500 --> 00:55:38,378 Diretor de cinema, certo? 1081 00:55:38,378 --> 00:55:39,462 Certo. Produtor? 1082 00:55:39,462 --> 00:55:40,755 Sim. Movimento... 1083 00:55:40,755 --> 00:55:42,382 Não é um filme, mas você é 1084 00:55:42,382 --> 00:55:43,716 uma espécie de recorde magnata da empresa. 1085 00:55:43,716 --> 00:55:45,009 Você tem seu próprio prédio, neste momento? 1086 00:55:45,009 --> 00:55:46,510 Sim. 1087 00:55:46,510 --> 00:55:49,389 Você sempre foi um renegado contra o negócio da música. 1088 00:55:49,389 --> 00:55:50,890 Por que? 1089 00:55:50,890 --> 00:55:52,475 Porque a maior parte do que o negócio da música faz 1090 00:55:52,475 --> 00:55:53,100 is not musical. 1091 00:55:54,351 --> 00:55:55,686 O que você quer dizer com isso? 1092 00:55:55,686 --> 00:55:59,440 Porque é projetado para criar produtos e não para criar música. 1093 00:55:59,440 --> 00:56:01,443 Tem isso falta de integridade, é o que você está dizendo. 1094 00:56:01,443 --> 00:56:03,861 Bem, o negócio da música, como um negócio, 1095 00:56:03,861 --> 00:56:06,947 está interessado em fazer coisas que não estou interessado. 1096 00:56:06,947 --> 00:56:08,699 Apresentador: Tudo bem, aqui está o Frank Zappa 1097 00:56:08,699 --> 00:56:10,451 novo álbum chamado Rebelião de Tinseltown. 1098 00:56:10,451 --> 00:56:13,245 Agora, há alguns muito, muito letras interessantes, 1099 00:56:13,245 --> 00:56:15,581 e eu gostaria de leia alguns deles para você. 1100 00:56:15,581 --> 00:56:16,665 "Você sabia disso, em Tinseltown..." 1101 00:56:16,665 --> 00:56:18,459 Isso é Hollywood, certo? 1102 00:56:18,459 --> 00:56:20,420 "Hollywood," como dizem aqui. 1103 00:56:20,420 --> 00:56:23,088 “As pessoas lá acho que substância é chata 1104 00:56:23,088 --> 00:56:25,758 "E se a sua New Wave grupo parece bom 1105 00:56:25,758 --> 00:56:27,760 "Eles vão se apressar de volta para mais 1106 00:56:27,760 --> 00:56:29,720 "De grupos de couro e grupos de plástico 1107 00:56:29,720 --> 00:56:31,722 “E os grupos que parece muito estranho 1108 00:56:31,722 --> 00:56:36,268 "Os aficionados de Tinseltown Venha ver e não ouvir." 1109 00:56:36,268 --> 00:56:38,187 Isso é bastante explícito, não é? Sim. 1110 00:56:38,187 --> 00:56:39,772 Em outras palavras, o que estamos dizendo? 1111 00:56:39,772 --> 00:56:42,900 Que as letras têm o intelectual consistência da pasta de dente? 1112 00:56:42,900 --> 00:56:45,194 Esses caras só quer ganhar dinheiro? 1113 00:56:45,194 --> 00:56:46,362 Os caras do disco? É isso que você está nos contando? 1114 00:56:46,362 --> 00:56:48,113 Eu... Deixe-me citar para você... Por favor. 1115 00:56:48,113 --> 00:56:50,157 ...de algo que eu preparei para a revista Newsweek, 1116 00:56:50,157 --> 00:56:52,117 que eles têm since rejected. 1117 00:56:52,117 --> 00:56:54,328 Eu escrevi este pequeno artigo para a seção 1118 00:56:54,328 --> 00:56:56,413 aí é isso chamado "Minha vez", 1119 00:56:56,413 --> 00:56:59,250 e o nome de o artigo era Diga Queijo. 1120 00:56:59,250 --> 00:57:02,044 E toda a ideia do artigo é, nós, como nação, 1121 00:57:02,044 --> 00:57:04,839 escolhi o queijo como um modo de vida. 1122 00:57:04,839 --> 00:57:06,924 Tudo o que nós escolhemos fazer, 1123 00:57:06,924 --> 00:57:09,009 nós sempre nos contentamos algo que é brega, 1124 00:57:09,009 --> 00:57:11,053 por causa de alguns expediente econômico, 1125 00:57:11,053 --> 00:57:14,807 e estamos muito ansiosos para acreditar quando as pessoas nos dizem 1126 00:57:14,807 --> 00:57:17,601 que o corte no orçamento é o caminho para a salvação, 1127 00:57:17,601 --> 00:57:20,563 que tudo o que temos que fazer é cortar o orçamento de alguma coisa, 1128 00:57:20,563 --> 00:57:23,482 e tudo ficará bem. Isso está errado. 1129 00:57:23,482 --> 00:57:26,151 E não estamos preocupado o suficiente com a qualidade de nossas vidas. 1130 00:57:26,151 --> 00:57:29,363 Eu sinto embora que há um profundo, 1131 00:57:29,363 --> 00:57:32,575 permanente, irreversível cinismo em você. 1132 00:57:32,575 --> 00:57:34,702 E eu gostaria de poder ter outras pessoas pegam um pouco disso. 1133 00:57:35,703 --> 00:57:38,330 (TOCANDO MÚSICA ROCK OTIMA) 1134 00:57:39,999 --> 00:57:41,375 (RISOS MANÍACOS) 1135 00:57:44,503 --> 00:57:46,630 ♪ Eu costumava brincar todos os tipos de coisas 1136 00:57:46,630 --> 00:57:49,383 ♪ E algumas delas foram legais 1137 00:57:49,383 --> 00:57:51,093 ♪ Parte disso era musical 1138 00:57:51,093 --> 00:57:53,345 ♪ Mas então eles segui o conselho de um cara 1139 00:57:53,345 --> 00:57:55,681 ♪ Para obter um contrato de gravação, ele disse 1140 00:57:55,681 --> 00:57:58,434 ♪ Eles fariam tem que ser mais punk 1141 00:57:58,434 --> 00:58:00,144 ♪ Esqueça o seu costeletas e bancar o idiota 1142 00:58:00,144 --> 00:58:02,689 ♪ Ou então eles seriam afundados 1143 00:58:02,689 --> 00:58:04,691 ♪ Então eles vão para o S-I-R 1144 00:58:04,691 --> 00:58:06,483 ♪ Para aprender alguns riffs estúpidos 1145 00:58:06,483 --> 00:58:08,402 ♪ Ah, não 1146 00:58:08,402 --> 00:58:10,863 ♪ Não! ♪ Ah, não, não, não, não, não 1147 00:58:10,863 --> 00:58:14,199 ♪ Não! ♪ São os anos 80 de novo 1148 00:58:14,199 --> 00:58:15,868 ♪ Não, não, não, não, não, não, não Não, não, não, não, não, não, não 1149 00:58:15,868 --> 00:58:17,786 ♪ E quando eles acho que eles conseguiram 1150 00:58:17,786 --> 00:58:20,456 ♪ Eles lançam uma nova carreira 1151 00:58:20,456 --> 00:58:22,583 ♪ Quem se importa se o que eles jogam 1152 00:58:22,583 --> 00:58:24,544 ♪ É um pouco insincero? 1153 00:58:24,544 --> 00:58:27,589 ♪ Vamos dançar o blues novamente, desça 1154 00:58:27,589 --> 00:58:29,673 ♪ Dance o blues novamente, todo mundo 1155 00:58:29,673 --> 00:58:31,008 ♪ Dance o blues de novo, ei 1156 00:58:31,842 --> 00:58:32,760 (POPS) (ASSOBIOS) 1157 00:58:33,678 --> 00:58:35,512 (IMITA EXPLOSÃO) 1158 00:58:35,512 --> 00:58:39,642 ♪ Eu escrevo as músicas Isso faz as meninas choram 1159 00:58:39,642 --> 00:58:40,851 (POPS) 1160 00:58:40,851 --> 00:58:43,103 (quebrando) 1161 00:58:43,103 --> 00:58:45,522 ♪ Você sabia isso em Tinseltown 1162 00:58:45,522 --> 00:58:49,652 ♪ As pessoas lá embaixo pensam Essa substância é uma chatice? 1163 00:58:49,652 --> 00:58:51,779 ♪ E se a sua New Wave grupo parece bom 1164 00:58:51,779 --> 00:58:54,114 ♪ Bem, volte logo para mais 1165 00:58:54,114 --> 00:58:55,407 ♪ De grupos de couro 1166 00:58:55,407 --> 00:58:58,160 ♪ Por que eu 1167 00:58:58,160 --> 00:58:59,662 ♪ Vá arrasar como um idiota? 1168 00:59:03,583 --> 00:59:04,249 ♪ E grupos de plástico 1169 00:59:05,793 --> 00:59:07,711 ♪ Chicoteie bem (POPS) 1170 00:59:07,711 --> 00:59:09,463 (CACOFONIA DE NOTAS TOCADA) 1171 00:59:11,507 --> 00:59:13,342 ♪ E grupos isso parece muito estranho 1172 00:59:15,260 --> 00:59:19,766 ♪ Eu vou cair por você, Eu vou cair por você 1173 00:59:19,766 --> 00:59:20,766 ♪ eu vou cair 1174 00:59:24,019 --> 00:59:26,480 ♪ Moo, moo-moo, moo, moo 1175 00:59:26,480 --> 00:59:28,691 ♪ Moo, moo-moo, moo, moo 1176 00:59:28,691 --> 00:59:31,318 ♪ Moo, moo-moo, moo, moo Moo, moo-moo 1177 00:59:31,318 --> 00:59:32,778 ♪ Moo Ann 1178 00:59:33,696 --> 00:59:35,572 ♪ Os aficionados de Tinseltown 1179 00:59:35,572 --> 00:59:38,450 ♪ Venha ver e não ouvir 1180 00:59:38,450 --> 00:59:41,495 ♪ Mas, novamente, o sistema Funciona tão perfeito quanto um sonho 1181 00:59:41,495 --> 00:59:43,497 (GLISSANDO) ♪ Funciona para todos aqueles 1182 00:59:43,497 --> 00:59:45,667 ♪ idiotas da gravadora 1183 00:59:45,667 --> 00:59:47,794 ♪ Quem veio para folhear o 1184 00:59:47,794 --> 00:59:49,628 (BANDA TOCANDO RIFF) 1185 00:59:49,628 --> 00:59:52,423 ♪ Creme ♪ 1186 00:59:52,423 --> 00:59:54,676 A coisa que define o Americanos à parte do resto 1187 00:59:54,676 --> 00:59:57,886 das culturas do mundo é que somos tão estúpidos. 1188 00:59:57,886 --> 00:59:59,722 Este país existe por algumas centenas de anos, 1189 00:59:59,722 --> 01:00:01,432 e achamos que somos uma merda. 1190 01:00:01,432 --> 01:00:03,434 E eles não... Nós nem percebemos 1191 01:00:03,434 --> 01:00:05,644 que outros países tem milhares de anos 1192 01:00:05,644 --> 01:00:09,064 de história e cultura, e eles estão orgulhosos disso. 1193 01:00:09,064 --> 01:00:11,900 E quando tratamos de um nível internacional, você sabe, 1194 01:00:11,900 --> 01:00:14,486 com política externa e coisas assim, 1195 01:00:14,486 --> 01:00:17,781 e tentamos entrar como, você sabe, um grande americano 1196 01:00:17,781 --> 01:00:19,616 país forte e todas essas coisas, 1197 01:00:19,616 --> 01:00:22,704 eles devem rir suas mangas para nós, porque não somos nada. 1198 01:00:22,704 --> 01:00:23,746 Culturalmente não somos nada. 1199 01:00:23,746 --> 01:00:25,164 Não queremos dizer nada. 1200 01:00:25,164 --> 01:00:28,459 Estamos interessados apenas no resultado final. 1201 01:00:28,459 --> 01:00:31,713 Você sabe, todos os outros países tem sua própria arte, 1202 01:00:31,713 --> 01:00:33,964 sua própria música, seu próprio teatro, 1203 01:00:33,964 --> 01:00:36,008 seu próprio drama, suas danças folclóricas, 1204 01:00:36,008 --> 01:00:38,218 canções folclóricas, folclore, 1205 01:00:38,218 --> 01:00:40,137 e isso significa algo para eles, e eles estão orgulhosos disso, 1206 01:00:40,137 --> 01:00:42,389 e esse é o deles herança étnica. 1207 01:00:42,389 --> 01:00:45,184 Temos Levi's, temos jeans de grife, 1208 01:00:45,184 --> 01:00:47,770 temos hambúrgueres, temos Coca-Cola, 1209 01:00:47,770 --> 01:00:51,273 temos REO Speedwagon, temos Jornada, 1210 01:00:51,273 --> 01:00:53,192 nós temos este, nós temos esse. 1211 01:00:53,192 --> 01:00:55,152 E então saímos lá e dizemos: 1212 01:00:55,152 --> 01:00:57,780 "Sim, mas também temos bombas de nêutrons e gás venenoso, 1213 01:00:57,780 --> 01:00:59,740 "então talvez isso compensa." 1214 01:00:59,740 --> 01:01:05,746 Quero dizer, é realmente meio triste quando você avalia dessa forma. 1215 01:01:05,746 --> 01:01:09,750 E eu acho que um país isso não faz nada 1216 01:01:09,750 --> 01:01:12,920 para sustentar sua cultura, seja lá o que for, 1217 01:01:12,920 --> 01:01:15,172 não investe nisso, não mantém isso acontecendo, 1218 01:01:15,172 --> 01:01:17,883 não se orgulha disso, 1219 01:01:17,883 --> 01:01:20,636 talvez eles apenas não deveria existir, 1220 01:01:20,636 --> 01:01:22,763 porque é a cultura 1221 01:01:22,763 --> 01:01:25,767 e as coisas bonitas que uma sociedade produz, 1222 01:01:25,767 --> 01:01:27,727 essas são as coisas que deveria sobreviver 1223 01:01:27,727 --> 01:01:32,648 durante milhares de anos, não os jeans de grife. 1224 01:01:32,648 --> 01:01:34,691 Amanhã à noite, a Orquestra Sinfônica de Londres 1225 01:01:34,691 --> 01:01:37,486 estão dando um concerto em seu casa no Centro Barbican. 1226 01:01:37,486 --> 01:01:39,446 Nada de muito novo nisso. 1227 01:01:39,446 --> 01:01:41,740 Mas o que há de novo é que o programa de música orquestral 1228 01:01:41,740 --> 01:01:43,951 eles estarão jogando é uma música escrita por 1229 01:01:43,951 --> 01:01:47,329 o célebre rock americano estrela Frank Zappa, 1230 01:01:47,329 --> 01:01:49,832 um homem uma vez banido, se você se lembra, do Royal Albert Hall 1231 01:01:49,832 --> 01:01:52,584 porque suas letras eram considerado muito obsceno. 1232 01:01:52,584 --> 01:01:54,795 Robin Denselow está procurando pelo menos conhecido 1233 01:01:54,795 --> 01:01:58,132 e o menos comercial lado da arte de Zappa. 1234 01:01:58,132 --> 01:02:00,843 DENSELOW: Frank Zappa foi escrevendo peças silenciosamente 1235 01:02:00,843 --> 01:02:04,680 para uma orquestra completa, ao lado de seu trabalho de rock, durante anos. 1236 01:02:04,680 --> 01:02:06,598 Pela primeira vez sempre desempenho, 1237 01:02:06,598 --> 01:02:09,769 ele está usando o Orquestra Sinfônica de Londres e tantos músicos 1238 01:02:09,769 --> 01:02:12,062 que eles podem não caber no palco da Barbacã. 1239 01:02:12,062 --> 01:02:14,773 Vai ser difícil. 1240 01:02:14,773 --> 01:02:18,652 Vai ser talvez até doloroso para alguns deles. 1241 01:02:18,652 --> 01:02:20,988 DENSELOW: Os LSO são ensaiando composições 1242 01:02:20,988 --> 01:02:24,199 que Zappa tem escrito a partir de 1975, 1243 01:02:24,199 --> 01:02:27,787 mas qual ele é só ouvindo agora pela primeira vez. 1244 01:02:27,787 --> 01:02:31,123 O maestro, Kent Nagano, trabalha principalmente em São Francisco 1245 01:02:31,123 --> 01:02:34,459 e foi escolhido por Zappa. 1246 01:02:34,459 --> 01:02:37,462 Enquanto o LSO luta com o altamente complicado, 1247 01:02:37,462 --> 01:02:39,464 estruturas rítmicas incomuns, 1248 01:02:39,464 --> 01:02:43,635 Nagano concorda que não é dando-lhes um tempo fácil. 1249 01:02:43,635 --> 01:02:46,763 Ele considera as composições como muito importante. 1250 01:02:46,763 --> 01:02:48,975 Para Zappa, isso não parece importar 1251 01:02:48,975 --> 01:02:51,560 que suas canções de rock mais simples são muito mais conhecidos 1252 01:02:51,560 --> 01:02:53,937 do que estes composições sérias. 1253 01:02:53,937 --> 01:02:56,273 Eu acho que é tão sério 1254 01:02:56,273 --> 01:02:58,901 para escrever uma música como a garota do vale 1255 01:02:58,901 --> 01:03:02,529 como é para escrever um balé chamado Férias de Mo 'n Herb. 1256 01:03:02,529 --> 01:03:05,157 Para mim, eles são igualmente sérios problemas na música. 1257 01:03:05,157 --> 01:03:07,201 DENSELOW: Sério? Quero dizer, é preciso levar você, o quê, 1258 01:03:07,201 --> 01:03:10,997 questão de dias, e o outro questão de meses e meses. 1259 01:03:10,997 --> 01:03:12,664 Bem, no caso da Garota do Vale, 1260 01:03:12,664 --> 01:03:15,459 isso me levou questão de momentos, mas no caso de 1261 01:03:15,459 --> 01:03:17,294 algumas das peças da orquestra, eles vão pegar, tipo, 1262 01:03:17,294 --> 01:03:19,463 seis meses para escrever, mas isso não significa 1263 01:03:19,463 --> 01:03:22,591 há menos seriedade envolvido na construção 1264 01:03:22,591 --> 01:03:25,302 de cada peça, porque eles são para meios diferentes, 1265 01:03:25,302 --> 01:03:27,429 eles são para diferentes públicos, 1266 01:03:27,429 --> 01:03:30,057 e eles lidam com diferentes tipos de problemas musicais. 1267 01:03:30,057 --> 01:03:32,809 DENSELOW: Nos ensaios, Zappa sentou-se nas barracas, 1268 01:03:32,809 --> 01:03:35,437 mas certifiquei-me de que Nagano e a orquestra 1269 01:03:35,437 --> 01:03:37,981 estavam sempre conscientes exatamente o que ele queria. 1270 01:03:37,981 --> 01:03:39,900 Por que não dividimos isso com todos os 1-Como fazer isso? 1271 01:03:39,900 --> 01:03:41,735 Que tal isso? OK. 1272 01:03:41,735 --> 01:03:43,820 Hum, com licença. (SUPORTE DE TOQUE) 1273 01:03:43,820 --> 01:03:46,907 Então você poderia pegar uma olhada, por favor, pessoal. 159. 1274 01:03:48,116 --> 01:03:50,744 Pronto, e... 1275 01:03:50,744 --> 01:03:52,871 (ORQUESTRA TOCANDO DRAMÁTICO, MÚSICA DISCORDANTE) 1276 01:04:12,349 --> 01:04:13,809 NAGANO: Não vá adiante. 1277 01:04:13,809 --> 01:04:14,935 E... 1278 01:04:28,198 --> 01:04:31,785 Você espera realmente ganhar algum dinheiro fora do concerto 1279 01:04:31,785 --> 01:04:33,495 e as gravações que você veio aqui fazer com o LSO? 1280 01:04:33,495 --> 01:04:35,122 Não. Não. 1281 01:04:35,122 --> 01:04:37,124 Por que, então, você faz isso? 1282 01:04:37,124 --> 01:04:40,460 Bem, Eu acho que qualquer artista decisão baseada em 1283 01:04:40,460 --> 01:04:42,546 se você vai ou não ganhar dinheiro não é realmente 1284 01:04:42,546 --> 01:04:46,968 uma decisão artística, é uma decisão de negócios. 1285 01:04:46,968 --> 01:04:49,886 E há muitas coisas que eu posso fazer para ganhar a vida, 1286 01:04:49,886 --> 01:04:52,889 e muitas coisas que eu tenho já fiz para ganhar a vida, 1287 01:04:52,889 --> 01:04:55,225 que produziram a quantidade de capital necessária 1288 01:04:55,225 --> 01:04:56,810 para fazer este projeto. 1289 01:04:56,810 --> 01:05:00,355 Eu vim aqui para gastar dinheiro em uma orquestra inglesa, 1290 01:05:00,355 --> 01:05:04,776 para gravar minha música então eu posso levar para casa e eu posso ouvi-lo. 1291 01:05:04,776 --> 01:05:07,989 E se outra pessoa gosta desse tipo de coisa, 1292 01:05:07,989 --> 01:05:11,533 Eu vou conseguir disponível em um registro para que eles possam ouvir. 1293 01:05:11,533 --> 01:05:13,243 Essa é a minha parte o serviço público 1294 01:05:13,243 --> 01:05:16,288 de gastar o dinheiro para fazer esse evento acontecer. 1295 01:05:16,288 --> 01:05:19,666 Sem subsídio de fundação, sem ajuda governamental, 1296 01:05:19,666 --> 01:05:23,003 nenhuma corporação, nenhum comitê, 1297 01:05:23,003 --> 01:05:28,133 apenas um cara louco quem gastou o dinheiro contratar músicos ingleses 1298 01:05:28,133 --> 01:05:31,303 fazer um concerto na Barbacã e fazer um álbum 1299 01:05:31,303 --> 01:05:33,555 para Barking Pumpkin Records. 1300 01:05:33,555 --> 01:05:36,016 Frank, está bom? A música é boa? 1301 01:05:36,016 --> 01:05:38,352 Eu acho isso fantástico. 1302 01:05:38,352 --> 01:05:40,103 HOMEM: E você está ligado. 1303 01:05:40,103 --> 01:05:41,855 Tudo bem, estamos rolando. 1304 01:05:43,357 --> 01:05:44,983 E agora? HOMEM: Apenas faça. 1305 01:05:44,983 --> 01:05:46,943 Fazer o quê? HOMEM: Entre depois, você sabe, 1306 01:05:46,943 --> 01:05:48,362 “A Constituição vindo aqui." 1307 01:05:48,362 --> 01:05:49,696 Você diz, "E este é Frank Zappa." 1308 01:05:49,696 --> 01:05:52,158 OK. HOMEM: Guerras pornográficas, certo? 1309 01:05:52,158 --> 01:05:56,162 Este é Frank Zappa com esta noite edição de Guerras Pornô. 1310 01:05:56,162 --> 01:05:58,455 Tem rock and roll finalmente foi longe demais? 1311 01:05:58,455 --> 01:06:00,040 Bem, um crescente muitas pessoas pensam assim, 1312 01:06:00,040 --> 01:06:03,335 e hoje eles levaram o caso to a US Senate hearing. 1313 01:06:03,335 --> 01:06:06,254 A reclamação deles? Aquelas letras e vídeos de rock 1314 01:06:06,254 --> 01:06:09,299 estão cruzando a linha em lixo e sujeira. 1315 01:06:09,299 --> 01:06:12,886 Algum pai grupos querem avaliar registros de rock que podem conter 1316 01:06:12,886 --> 01:06:15,639 material questionável a forma como os filmes são avaliados. 1317 01:06:15,639 --> 01:06:18,975 Tipper Gore, esposa de Democrata do Tennessee Senador Albert Gore, 1318 01:06:18,975 --> 01:06:21,395 chamado para rótulos de advertência voluntários 1319 01:06:21,395 --> 01:06:24,106 on raunchy and álbuns de rock violento. 1320 01:06:24,106 --> 01:06:27,109 Frank Zappa foi uma das estrelas do rock que se opôs à ideia. 1321 01:06:27,109 --> 01:06:29,945 Propomos agora um etiqueta de advertência genérica 1322 01:06:29,945 --> 01:06:34,908 informar os consumidores no mercado sobre o conteúdo da letra. 1323 01:06:34,908 --> 01:06:38,120 Os rótulos seriam aplicar a todas as músicas. 1324 01:06:38,120 --> 01:06:41,706 A proposta do PMRC é uma mal concebido pedaço de bobagem 1325 01:06:41,706 --> 01:06:45,127 que não consegue entregar qualquer real benefícios para as crianças, 1326 01:06:45,127 --> 01:06:48,547 viola as liberdades civis de pessoas que não são crianças, 1327 01:06:48,547 --> 01:06:51,216 e promete manter os tribunais ocupado há anos lidando com 1328 01:06:51,216 --> 01:06:54,094 o interpretativo e problemas de execução 1329 01:06:54,094 --> 01:06:55,971 inerente a o desenho da proposta. 1330 01:06:57,556 --> 01:07:00,976 Zappa, cujos álbuns são muitas vezes sexualmente explícito, 1331 01:07:00,976 --> 01:07:05,021 descreveu a Sra. e seus apoiadores como "as esposas do Big Brother." 1332 01:07:05,021 --> 01:07:08,692 Você está tomando um passo muito drástico em direção à censura nacional. 1333 01:07:08,692 --> 01:07:12,237 E sempre que a censura é mencionada, essas esposas enlouquecem. 1334 01:07:12,237 --> 01:07:13,697 Você sabe, é como As roupas novas do imperador. 1335 01:07:13,697 --> 01:07:16,199 "Ah, isso não é censura, não." 1336 01:07:16,199 --> 01:07:21,830 A censura implica restringindo o acesso ou supressão de conteúdo. 1337 01:07:21,830 --> 01:07:24,082 Esta proposta não faz nenhuma das duas coisas. 1338 01:07:24,082 --> 01:07:26,042 E a mídia pensa, "Bem, eles são muito, você sabe, 1339 01:07:26,042 --> 01:07:28,044 "eles não mentiriam, eles são muito fofos, eles são de Washington." 1340 01:07:28,044 --> 01:07:30,422 Rock pornô. 1341 01:07:30,422 --> 01:07:33,133 Mas se parece como censura e cheira a censura, 1342 01:07:33,133 --> 01:07:35,136 é censura, não importa de quem é a esposa falando sobre isso. 1343 01:07:35,136 --> 01:07:37,304 É censura. 1344 01:07:37,304 --> 01:07:39,265 "Piromania." 1345 01:07:39,265 --> 01:07:41,142 Sem dúvida. 1346 01:07:41,142 --> 01:07:42,142 Queime um prédio. 1347 01:07:42,142 --> 01:07:44,853 Queime, queime, queime. 1348 01:07:44,853 --> 01:07:48,064 Essas pessoas de direita tenho esse fetiche sobre o direito à vida. 1349 01:07:48,064 --> 01:07:51,985 E quanto ao direito para a vida de uma ideia não nascida? 1350 01:07:51,985 --> 01:07:54,070 Quanto são você vai perder em nos Estados Unidos 1351 01:07:54,070 --> 01:07:57,073 se você não deixar as pessoas pensarem, diga o que eles pensam 1352 01:07:57,073 --> 01:08:00,619 e fazer algo a respeito, para que as pessoas que não pensam 1353 01:08:00,619 --> 01:08:02,370 e estão muito ocupados fazendo outra coisa 1354 01:08:02,370 --> 01:08:06,125 pode ter o benefício das pessoas que pensam? 1355 01:08:06,125 --> 01:08:10,171 É um desperdício estúpido de recurso para pegue a habilidade 1356 01:08:10,171 --> 01:08:13,381 pensar por si mesmo, ou permitir que alguém 1357 01:08:13,381 --> 01:08:16,260 quem pode pensar por você 1358 01:08:16,260 --> 01:08:18,803 in a positive way para gerar ideias 1359 01:08:18,803 --> 01:08:20,181 que pode virar em algo... 1360 01:08:20,181 --> 01:08:22,182 Renda por exemplo, 1361 01:08:22,182 --> 01:08:24,185 para impedir que isso aconteça. 1362 01:08:24,185 --> 01:08:25,769 É incrivelmente míope. 1363 01:08:27,270 --> 01:08:28,897 HAWKINS: Isso é... 1364 01:08:28,897 --> 01:08:29,689 ZAPPA: Sim. 1365 01:08:31,316 --> 01:08:32,776 Você diz que você tem quatro filhos? 1366 01:08:32,776 --> 01:08:34,110 ZAPPA: Sim. Desculpe? 1367 01:08:34,110 --> 01:08:35,904 ZAPPA: Quatro filhos. Quatro filhos. 1368 01:08:35,904 --> 01:08:38,199 Você já comprou brinquedos para essas crianças? 1369 01:08:38,199 --> 01:08:40,867 ZAPPA: Não, minha esposa gosta. 1370 01:08:40,867 --> 01:08:45,163 Bem... eu posso te contar que se você fosse vá em uma loja de brinquedos, 1371 01:08:45,163 --> 01:08:47,832 o que é muito educativo para os pais, aliás, 1372 01:08:47,832 --> 01:08:52,087 não é uma responsabilidade materna 1373 01:08:52,087 --> 01:08:55,966 comprar brinquedos para crianças, que você pode olhar na caixa 1374 01:08:55,966 --> 01:08:58,510 e a caixa diz: “Isso é adequado para 1375 01:08:58,510 --> 01:09:02,514 "cinco a sete anos de idade", ou "Oito a 15" 1376 01:09:02,514 --> 01:09:05,350 ou "15 anos ou mais" 1377 01:09:05,350 --> 01:09:10,021 para lhe dar alguma orientação para um brinquedo para uma criança. 1378 01:09:10,021 --> 01:09:11,690 Você se opõe a isso? 1379 01:09:13,400 --> 01:09:15,694 De certa forma, eu faço. 1380 01:09:15,694 --> 01:09:18,405 Porque isso significa que alguém em um escritório em algum lugar 1381 01:09:18,405 --> 01:09:22,450 está contando... Tomando a decisão sobre o quão inteligente meu filho é. 1382 01:09:22,450 --> 01:09:23,577 (MULTIDÃO RI) 1383 01:09:25,579 --> 01:09:29,332 HAWKINS: Eu estaria interessado em ver quais brinquedos seus filhos já tiveram. 1384 01:09:29,332 --> 01:09:31,126 Por que você estaria interessado? 1385 01:09:31,126 --> 01:09:33,169 HAWKINS: Assim como um ponto de interesse nisso... 1386 01:09:33,169 --> 01:09:35,171 Bem, venha para casa, Vou mostrá-los para você. 1387 01:09:35,171 --> 01:09:36,423 (MULTIDÃO RI) 1388 01:09:45,391 --> 01:09:46,391 ZAPPA: Realmente. 1389 01:09:46,391 --> 01:09:47,309 Eu... eu poderia fazer isso. 1390 01:09:47,309 --> 01:09:48,560 (MULTIDÃO RI) 1391 01:09:50,604 --> 01:09:55,234 Você já fez... Você tem lucro das vendas de discos de rock? 1392 01:09:55,234 --> 01:09:55,984 ZAPPA: Sim. 1393 01:09:57,360 --> 01:09:59,487 Então você tem lucro das vendas de discos de rock. 1394 01:09:59,487 --> 01:10:00,363 ZAPPA: Sim. Hum-hmm. 1395 01:10:02,490 --> 01:10:05,243 Obrigado. Eu acho que essa afirmação 1396 01:10:05,243 --> 01:10:08,330 conta a história to this committee. 1397 01:10:08,330 --> 01:10:09,205 Obrigado. (MULTIDÃO murmúrio) 1398 01:10:13,501 --> 01:10:15,337 (JOGANDO TEMA CROSSFIRE) 1399 01:10:15,337 --> 01:10:16,254 LOCUTOR: Fogo Cruzado. 1400 01:10:16,254 --> 01:10:18,256 À esquerda, Tom Braden. 1401 01:10:18,256 --> 01:10:20,342 À direita, Robert Novak. 1402 01:10:20,342 --> 01:10:24,305 No fogo cruzado, Washington Times colunista John Lofton 1403 01:10:24,305 --> 01:10:26,514 e o músico de rock Frank Zappa. 1404 01:10:26,514 --> 01:10:28,475 Mas por que você subestima o poder das palavras? 1405 01:10:28,475 --> 01:10:31,186 Palavras têm consequências. 1406 01:10:31,186 --> 01:10:32,771 Eles têm impacto nas pessoas. 1407 01:10:32,771 --> 01:10:34,689 Agora, eu concordo com você que a primeira linha 1408 01:10:34,689 --> 01:10:38,318 de responsabilidade é a família parar o tipo de lixo 1409 01:10:38,318 --> 01:10:39,778 que estamos conversando sobre aqui hoje, 1410 01:10:39,778 --> 01:10:41,488 mas meu Deus, não podemos ligar 1411 01:10:41,488 --> 01:10:44,157 nosso governo para nos ajudar in this fight, Frank? 1412 01:10:44,157 --> 01:10:46,076 Quero dizer, você tem filhos. Você é anarquista? 1413 01:10:46,076 --> 01:10:48,745 É o papel do governo não fazer nada sobre isso? 1414 01:10:48,745 --> 01:10:50,538 Não, sou um conservador, e você pode não assim, mas eu sou. 1415 01:10:50,538 --> 01:10:53,041 Qual é a função do governo, Frank, o governo civil? 1416 01:10:53,041 --> 01:10:54,876 Não é mesmo, em parte, promover 1417 01:10:54,876 --> 01:10:58,297 o bem-estar geral e para ajudar a proteger as famílias? 1418 01:10:58,297 --> 01:11:00,173 O governo tem algum propósito, Frank? 1419 01:11:00,173 --> 01:11:02,258 Sim, tem um número de propósitos. O que? O que é? 1420 01:11:02,258 --> 01:11:03,718 Cite um. Eu não vou te dar uma lição de educação cívica aqui, 1421 01:11:03,718 --> 01:11:04,678 mas vou te contar uma coisa. Sim. 1422 01:11:04,678 --> 01:11:06,471 Não devemos concordar 1423 01:11:06,471 --> 01:11:08,765 na ideia de um governo que deve proibir as coisas 1424 01:11:08,765 --> 01:11:10,183 para proteger as famílias. 1425 01:11:10,183 --> 01:11:11,267 Realmente? O que é the government's role? 1426 01:11:11,267 --> 01:11:13,395 Você me disse várias vezes o que não deveria fazer. 1427 01:11:13,395 --> 01:11:14,813 Que tal a defesa nacional e ter certeza de que as coisas... 1428 01:11:14,813 --> 01:11:16,731 Sim, eu considero isso defesa nacional, amigo. 1429 01:11:16,731 --> 01:11:20,944 Nossas famílias estão sob ataque de pessoas como você com essas letras. 1430 01:11:20,944 --> 01:11:22,321 BRADEN: João, você não precisa mordê-lo. 1431 01:11:22,321 --> 01:11:23,780 NOVAK: Sr. 1432 01:11:23,780 --> 01:11:25,365 Eu poderia fazer uma declaração about national defense? 1433 01:11:25,365 --> 01:11:26,950 Sim. 1434 01:11:26,950 --> 01:11:28,243 O maior ameaça para a América hoje 1435 01:11:28,243 --> 01:11:30,286 não é comunismo, está movendo a América 1436 01:11:30,286 --> 01:11:32,498 rumo a uma teocracia fascista. 1437 01:11:32,498 --> 01:11:33,832 E tudo o que aconteceu 1438 01:11:33,832 --> 01:11:35,458 durante o Reagan administração 1439 01:11:35,458 --> 01:11:37,210 está nos guiando bem naquele cano. 1440 01:11:37,210 --> 01:11:38,545 NOVAK: Ah, Sr. Zappa, você... você... 1441 01:11:38,545 --> 01:11:40,088 Sim, Sr. Zappa. 1442 01:11:40,088 --> 01:11:41,715 BRADEN: Espere um minuto. De que maneira? 1443 01:11:41,715 --> 01:11:43,509 Dê-me... Dê-me um... Espere, espere, espere, espere. 1444 01:11:43,509 --> 01:11:46,553 Um exemplo, um exemplo de uma teocracia fascista. 1445 01:11:46,553 --> 01:11:48,555 Quando você tem um governo 1446 01:11:48,555 --> 01:11:52,016 que prefere um certo código moral 1447 01:11:52,016 --> 01:11:54,144 derivado de uma determinada religião, 1448 01:11:54,144 --> 01:11:57,856 e esse código moral se transforma em legislação adequada 1449 01:11:57,856 --> 01:11:58,857 um certo ponto de vista religioso... 1450 01:11:58,857 --> 01:12:00,233 NOVAK: Sr. Sr. 1451 01:12:00,233 --> 01:12:02,193 ... e se esse código ... NOVAK: Frank. 1452 01:12:02,193 --> 01:12:04,904 ...acontece que é muito, muito de direita, 1453 01:12:04,904 --> 01:12:07,198 quase em direção Átila, o Huno... 1454 01:12:07,198 --> 01:12:08,867 Bem, então você é anarquista. 1455 01:12:08,867 --> 01:12:12,787 Toda forma de governo civil é baseado em alguns tipo de moralidade, Frank. 1456 01:12:12,787 --> 01:12:15,290 Moralidade em termos de comportamento... 1457 01:12:15,290 --> 01:12:17,792 LOFTON: Bem, é claro. ...não em termos de teologia. 1458 01:12:17,792 --> 01:12:21,463 O rock and roll veio para ficar, mas nunca será fazer todo mundo feliz, 1459 01:12:21,463 --> 01:12:25,133 e o mais recente polêmica envolve letras sexuais e violentas. 1460 01:12:25,133 --> 01:12:27,844 Vários grupos de pais quero aviso rótulos nos discos. 1461 01:12:27,844 --> 01:12:30,431 Hoje, como a NBC Robert Hager relata agora, 1462 01:12:30,431 --> 01:12:33,517 a indústria fonográfica surgiu com sua própria solução. 1463 01:12:33,517 --> 01:12:35,226 HAGER: O recorde indústria concordou 1464 01:12:35,226 --> 01:12:37,061 para um voluntariado código de autopoliciamento 1465 01:12:37,061 --> 01:12:40,231 por quais rótulos de advertência agora pode ficar preso em álbuns 1466 01:12:40,231 --> 01:12:43,777 com explícito letras sobre temas como sexo, drogas e violência. 1467 01:12:43,777 --> 01:12:45,820 Mas o maior adesivo de advertência na cidade 1468 01:12:45,820 --> 01:12:47,947 está no novo album by Frank Zappa. 1469 01:12:47,947 --> 01:12:51,117 Ele colou em si mesmo garantir, como ele diz, 1470 01:12:51,117 --> 01:12:54,370 que não "causará eterno tormento no lugar 1471 01:12:54,370 --> 01:12:56,623 "onde o cara com a ponta stick conduz seus negócios." 1472 01:12:56,623 --> 01:12:58,416 ♪ ... amigo 1473 01:12:58,416 --> 01:13:01,377 ♪ Quando as mentiras ficam tão grandes 1474 01:13:01,377 --> 01:13:03,797 ♪ E a neblina fica tão espessa 1475 01:13:05,006 --> 01:13:09,302 ♪ E os fatos desaparecem 1476 01:13:09,302 --> 01:13:12,472 ♪ O truque republicano 1477 01:13:12,472 --> 01:13:15,809 ♪ Pode ser reproduzido novamente 1478 01:13:15,809 --> 01:13:19,729 ♪ Pessoal, por favor me digam quando 1479 01:13:19,729 --> 01:13:25,401 ♪ Nos livraremos desses homens 1480 01:13:27,529 --> 01:13:32,492 ♪ Quem eles realmente Suponha que eles sejam? 1481 01:13:34,702 --> 01:13:40,625 ♪ E como eles conseguir viajar tão longe 1482 01:13:40,625 --> 01:13:44,087 ♪ Como eles parecem ter vindo? 1483 01:13:44,087 --> 01:13:50,677 ♪ Éramos realmente tão burros? 1484 01:13:52,471 --> 01:13:54,514 ♪ Pessoal, acordem 1485 01:13:55,473 --> 01:13:58,601 ♪ Descubra 1486 01:13:58,601 --> 01:14:01,980 ♪ Fanáticos religiosos 1487 01:14:01,980 --> 01:14:05,651 ♪ Por aí e por aí 1488 01:14:05,651 --> 01:14:08,862 ♪ O tribunal, a sede do governo 1489 01:14:08,862 --> 01:14:12,574 ♪ O Congresso, a Casa Branca 1490 01:14:12,574 --> 01:14:15,535 ♪ Santos criminosos 1491 01:14:15,535 --> 01:14:19,498 ♪ Com uma missão celestial 1492 01:14:19,498 --> 01:14:22,626 ♪ Uma nação extasiada 1493 01:14:22,626 --> 01:14:25,879 ♪ Por pura superstição 1494 01:14:25,879 --> 01:14:30,216 ♪ Estão todos felizes? ♪ 1495 01:14:41,769 --> 01:14:45,481 MULHER: Muito poucos músicos de rock foram tão controversos como Frank Zappa, 1496 01:14:45,481 --> 01:14:48,192 mas não há polêmica sobre seu talento 1497 01:14:48,192 --> 01:14:51,237 ou sobre seu papel como um inovador do rock and roll. 1498 01:14:51,237 --> 01:14:54,575 Então hoje estaremos em casa com Frank Zappa. 1499 01:14:54,575 --> 01:14:56,868 Frank, como você está esta manhã? 1500 01:14:56,868 --> 01:14:59,287 Garoto, você sabe, eu não gosto acordar tão cedo, isso é certo. 1501 01:14:59,287 --> 01:15:00,538 (SMITH RI) 1502 01:15:00,538 --> 01:15:04,375 Você ganhou um Grammy para Jazz do Inferno. 1503 01:15:04,375 --> 01:15:08,254 É... Isso significa algo extra para você? 1504 01:15:08,254 --> 01:15:10,715 Bem, eu acho que é, você sabe, prova viva 1505 01:15:10,715 --> 01:15:12,884 que o todo process is a fraud. 1506 01:15:12,884 --> 01:15:16,555 Esta é uma pequena piada de plástico, o próprio Grammy. 1507 01:15:16,555 --> 01:15:19,474 Eu consegui por uma música chamado Jazz do Inferno, 1508 01:15:19,474 --> 01:15:22,518 que estou convencido ninguém nunca ouviu falar, 1509 01:15:22,518 --> 01:15:25,688 e eu não sei por que eles me deram um Grammy por essa música. 1510 01:15:25,688 --> 01:15:30,234 Foi o mais faixa obscura em um CD chamado Jazz do Inferno. 1511 01:15:30,234 --> 01:15:33,112 SMITH: Estamos dentro uma parte diferente da casa. 1512 01:15:33,112 --> 01:15:35,949 Parece que você tem um estúdio inteiro montado lá. 1513 01:15:35,949 --> 01:15:38,619 Isso mesmo. 1514 01:15:38,619 --> 01:15:40,411 SMITH: Você pode... Vou apenas caminhar até aqui. 1515 01:15:40,411 --> 01:15:42,080 SMITH: Sim, sim, vamos olhar por aí um pouco. 1516 01:15:42,080 --> 01:15:43,957 Sim. SMITH: Há algo 1517 01:15:43,957 --> 01:15:45,541 você está sentado agora 1518 01:15:45,541 --> 01:15:47,877 que eu nem estou certeza de como pronunciá-lo. 1519 01:15:47,877 --> 01:15:49,712 Você pode explicar isso? 1520 01:15:49,712 --> 01:15:52,340 Bem, é uma máquina chamado de Synclavier, o que é... 1521 01:15:52,340 --> 01:15:54,300 Esta é a máquina que produziu 1522 01:15:54,300 --> 01:15:56,636 aquele ganhador do Grammy música Jazz do Inferno. 1523 01:15:56,636 --> 01:15:58,262 (SMITH RISOS) 1524 01:15:58,262 --> 01:16:00,139 SMITH: Que algum... Que todo mundo está cantarolando 1525 01:16:00,139 --> 01:16:02,433 a caminho de trabalho esta manhã. Sim. 1526 01:16:02,433 --> 01:16:03,518 SMITH: O que... O que a máquina faz? 1527 01:16:03,518 --> 01:16:05,687 Como funciona? 1528 01:16:05,687 --> 01:16:09,607 Bem, isso permite que você, hum, executar no teclado. 1529 01:16:09,607 --> 01:16:12,151 Você poderia tocar uma composição no teclado 1530 01:16:12,151 --> 01:16:14,237 que é então armazenado na memória do computador, 1531 01:16:14,237 --> 01:16:16,489 e então você edita o que você tocou, 1532 01:16:16,489 --> 01:16:19,867 ou você pode digitar informações neste teclado aqui 1533 01:16:20,660 --> 01:16:22,746 e edite o que você tocou. 1534 01:16:22,746 --> 01:16:24,288 (PERCUSSÃO RIFF TOCA) 1535 01:16:26,666 --> 01:16:28,626 A sequência isso está aqui agora soa assim. 1536 01:16:31,713 --> 01:16:33,715 (RIFF DE PERCUSSÃO TOCANDO) 1537 01:16:42,015 --> 01:16:44,267 Ok, digamos que você aconteça pensar que isso foi 1538 01:16:44,267 --> 01:16:47,562 realmente um bom ritmo, e você queria 1539 01:16:47,562 --> 01:16:49,773 isso foi tocado por alguma coisa além de uma bateria. 1540 01:16:49,773 --> 01:16:51,566 Basta ir para trás novamente 1541 01:16:51,566 --> 01:16:53,860 e procure algum outro tipo de um ruído para reproduzi-lo. 1542 01:16:55,611 --> 01:16:57,030 Que tal, hum... 1543 01:16:57,030 --> 01:16:59,240 (CHUPA DENTES) 1544 01:16:59,240 --> 01:17:02,410 Vamos pegar espástico... Mmm, quedas espásticas estão bem. 1545 01:17:06,372 --> 01:17:09,042 (PERCUSSÃO E TOCANDO RIFF DE HORN) 1546 01:17:12,170 --> 01:17:14,714 SMITH: Você já acho que a eletrônica 1547 01:17:14,714 --> 01:17:17,633 e os microchips podem meio que atrapalhar, no entanto, 1548 01:17:17,633 --> 01:17:20,428 do real a verdadeira música em si, 1549 01:17:20,428 --> 01:17:23,724 ou o que você é realmente tentando chegar? 1550 01:17:23,724 --> 01:17:26,727 Não, na verdade melhora subtraindo o elemento humano, 1551 01:17:26,727 --> 01:17:29,562 qual é o menos confiável parte de fazer música. 1552 01:17:29,562 --> 01:17:31,815 (risos) eu pensei isso era para ser 1553 01:17:31,815 --> 01:17:33,692 parte do criativo processo embora. 1554 01:17:33,692 --> 01:17:36,235 Empregar músicos? Inferno, não. 1555 01:17:36,235 --> 01:17:38,863 (FRANTIC ELETRÔNICO TOCANDO MÚSICA) 1556 01:18:15,441 --> 01:18:17,235 (HOMEM FALANDO EM CHECO) 1557 01:18:17,235 --> 01:18:20,363 10h30 um dos mais personalidades influentes do mundo do rock 1558 01:18:21,656 --> 01:18:23,116 sai do avião, 1559 01:18:23,991 --> 01:18:26,744 Frank Zappa, de 49 anos. 1560 01:18:26,744 --> 01:18:31,332 ZAPPA: Nunca antes, em 25 anos no rock and roll 1561 01:18:31,332 --> 01:18:35,545 eu consegui fora de um avião e vi algo assim. 1562 01:18:35,545 --> 01:18:37,380 (CRANTO DA MULTIDÃO) (FALANDO EM CHECO) 1563 01:18:37,380 --> 01:18:39,841 Há quanto tempo você está esperando por isso? Minha vida inteira. 1564 01:18:40,716 --> 01:18:43,177 Estou aqui para ver meu príncipe. 1565 01:18:45,638 --> 01:18:49,851 Eu me sinto tão cansado, mas estou tão feliz por estar em Praga, mas aposto 1566 01:18:49,851 --> 01:18:52,937 Eu não me sinto tão feliz como você ter um país totalmente novo. 1567 01:18:52,937 --> 01:18:56,440 E eu te dou meus parabéns no seu sucesso político. 1568 01:18:56,440 --> 01:18:58,359 (Aplausos da multidão) (HOMEM FALANDO EM CHECO) 1569 01:18:58,359 --> 01:19:01,070 O que eu diria para Zappa? 1570 01:19:01,070 --> 01:19:04,615 Começamos a jogar sua música em 1972 1571 01:19:04,615 --> 01:19:08,035 com nossa banda "Elektrobus" e foram caçados pela polícia por isso. 1572 01:19:08,035 --> 01:19:12,833 Quando fomos interrogados the cops told us: 1573 01:19:12,833 --> 01:19:16,794 Levaremos seu Zappa embora, você não vai espalhar sua ideologia aqui. 1574 01:19:16,794 --> 01:19:21,757 Obviamente eles olharam para ele como ideólogo político, 1575 01:19:21,757 --> 01:19:25,052 uma espécie de anti-comunista líder de um grupo ideologicamente grupo alternativo. 1576 01:19:26,345 --> 01:19:27,763 (REPÓRTER FALANDO EM CHECO) 1577 01:19:27,763 --> 01:19:31,642 Hoje o presidente Vaclav Havel deu as boas-vindas a Frank Zappa 1578 01:19:31,642 --> 01:19:35,813 o principal representante de música rock no castelo. 1579 01:19:35,813 --> 01:19:38,774 O amigável e atmosfera informal foi apoiado pelo fato 1580 01:19:38,774 --> 01:19:41,777 que o presidente conhecia muito bem a música de Zappa. 1581 01:19:41,777 --> 01:19:44,363 O Sr. Havel é o primeiro presidente que você conheceu em sua vida pessoalmente? 1582 01:19:44,363 --> 01:19:45,239 Sim. 1583 01:19:46,657 --> 01:19:47,783 ZAPPA: Não há título oficial. 1584 01:19:47,783 --> 01:19:49,827 Na verdade, não acho eles já inventaram um nome 1585 01:19:49,827 --> 01:19:51,913 pelo que é que eu espero estar fazendo por eles. 1586 01:19:51,913 --> 01:19:55,082 Eles querem que eu ajude them to develop trade, 1587 01:19:55,082 --> 01:19:57,668 turismo e coisas no campo cultural. 1588 01:19:59,503 --> 01:20:01,797 Mesmo se eu estiver fazendo alguma coisa como um negócio, 1589 01:20:01,797 --> 01:20:03,633 é um tipo de composição. 1590 01:20:03,633 --> 01:20:04,842 Eu vejo o todo coisa como composição. 1591 01:20:08,387 --> 01:20:11,766 HOMEM: Sr. Zappa, você pode me dizer do que se trata esse contrato? 1592 01:20:11,766 --> 01:20:16,145 É lançar discos, CDs, and cassettes 1593 01:20:16,145 --> 01:20:18,564 da minha música, na Tchecoslováquia pela primeira vez. 1594 01:20:18,564 --> 01:20:19,899 Legalmente. 1595 01:20:19,899 --> 01:20:22,944 (MULTIDÃO APLAUDINDO) 1596 01:20:22,944 --> 01:20:26,447 Eu tenho tocado música nos Estados Unidos por 25 anos. 1597 01:20:26,447 --> 01:20:29,825 A maioria das pessoas naquele país nem sei o que faço, 1598 01:20:29,825 --> 01:20:32,703 e eles ficariam chocados ver essas pessoas 1599 01:20:32,703 --> 01:20:35,581 parado aqui, me ouvindo, agora. 1600 01:20:35,581 --> 01:20:38,042 Eles iriam pense que você é louco. 1601 01:20:38,042 --> 01:20:43,172 Você tem muitos fãs aqui, então se você fizer merda isso na América, 1602 01:20:43,172 --> 01:20:46,550 então, você pode confiar seus ouvintes tchecos. 1603 01:20:47,843 --> 01:20:49,888 (MÚSICA TOCANDO) HOMEM: Você consegue cantar o número? 1604 01:20:49,888 --> 01:20:51,764 Frankie! 1605 01:20:51,764 --> 01:20:53,015 ♪ Amor da minha vida 1606 01:20:53,015 --> 01:20:54,141 (Aplausos da multidão) 1607 01:20:54,141 --> 01:20:57,895 ♪ Eu te amo tanto 1608 01:20:57,895 --> 01:21:00,398 ♪ Amor da minha vida 1609 01:21:00,398 --> 01:21:04,277 ♪ Nunca vá 1610 01:21:04,277 --> 01:21:06,988 ♪ Eu amo apenas você 1611 01:21:06,988 --> 01:21:12,243 ♪ Amor, amor da minha vida ♪ 1612 01:21:12,243 --> 01:21:15,454 Você sabe, eles não vão jogar isso no rádio na América. 1613 01:21:17,456 --> 01:21:19,166 ♪ Amor da minha vida 1614 01:21:20,084 --> 01:21:22,628 ♪ Eu te amo tanto... ♪ 1615 01:21:22,628 --> 01:21:25,089 (REBOBINAMENTO DE FITA) 1616 01:21:25,089 --> 01:21:27,466 (BLUESY RIFF TOCANDO NA FITA) 1617 01:21:29,343 --> 01:21:32,179 ♪ Peguei o relógio do Ike como sempre fazem... ♪ 1618 01:21:34,056 --> 01:21:35,725 (RUÍDO DE MULTIDÃO TOCANDO NA FITA) 1619 01:21:35,725 --> 01:21:36,935 (DRUMBEAT TOCA NA FITA) 1620 01:21:36,935 --> 01:21:38,644 (VOCALIZANDO) 1621 01:21:41,940 --> 01:21:42,815 (GUITARRA ELÉTRICA RIFF EXPLODE NA FITA) 1622 01:21:49,030 --> 01:21:50,156 (TAMBOR TOCANDO NA FITA) 1623 01:21:51,032 --> 01:21:52,325 ♪ Sorteios ♪ 1624 01:21:53,075 --> 01:21:54,952 (TOCANDO MÚSICA ROCK) 1625 01:21:56,996 --> 01:21:59,165 ZAPPA: Há duas coisas você deve considerar aqui. 1626 01:21:59,165 --> 01:22:02,043 Uma é a possibilidade que todo o corpo do meu trabalho 1627 01:22:02,043 --> 01:22:03,127 é uma composição. HOMEM: Certo. 1628 01:22:03,127 --> 01:22:07,132 E apenas separados em faixas individuais, 1629 01:22:07,132 --> 01:22:10,051 por assim dizer, porque estou lançando-o em discos, 1630 01:22:10,051 --> 01:22:12,595 e isso me leva anos para montá-lo. 1631 01:22:12,595 --> 01:22:16,098 Mas, se eu tivesse terminado, e você juntou tudo, 1632 01:22:16,098 --> 01:22:18,726 it's one composition, basicamente. 1633 01:22:18,726 --> 01:22:22,396 E um tema que começou em, você sabe, no primeiro disco, 1634 01:22:22,396 --> 01:22:26,400 poderia ocorrer com a mesma facilidade, mais tarde, com 1635 01:22:28,153 --> 01:22:30,988 não... Nenhuma razão além de, 1636 01:22:30,988 --> 01:22:33,824 já que toda a massa de trabalho é uma composição, 1637 01:22:33,824 --> 01:22:37,411 por que você não pode recapitular um tema que começou anos atrás? 1638 01:22:38,954 --> 01:22:41,123 (RITMO DE TOCAÇÃO DE PERCUSSÃO) 1639 01:22:41,123 --> 01:22:43,292 (SELEÇÃO DE TOCAÇÃO DE ORQUESTRA DO TUBARÃO AMARELO) 1640 01:23:25,793 --> 01:23:28,587 acabei com um estilo de música que tem snorks, arrotos, 1641 01:23:28,587 --> 01:23:31,924 uh, e acordes dissonantes, 1642 01:23:31,924 --> 01:23:34,927 e belas melodias e tríades 1643 01:23:34,927 --> 01:23:38,305 e ritmos retos e ritmos complicados, 1644 01:23:38,305 --> 01:23:41,016 e praticamente qualquer coisa, em qualquer ordem. 1645 01:23:41,016 --> 01:23:43,061 HOMEM: Certo. 1646 01:23:43,061 --> 01:23:46,106 E a maneira mais fácil para resumir a estética seria, 1647 01:23:46,106 --> 01:23:50,193 qualquer coisa, a qualquer hora, em qualquer lugar, sem motivo algum. 1648 01:23:50,193 --> 01:23:52,445 E eu acho que com uma estética como essa, 1649 01:23:52,445 --> 01:23:55,990 você pode ter latitude muito boa por ser criativo. 1650 01:23:55,990 --> 01:23:57,616 (TUBARÃO AMARELO CONTINUA) 1651 01:24:07,793 --> 01:24:08,502 (A MÚSICA PARA) 1652 01:24:10,546 --> 01:24:12,673 HOMEM: O que há de errado com isso? 1653 01:24:12,673 --> 01:24:13,799 Não, não... HOMEM: Não. 1654 01:24:15,718 --> 01:24:18,220 Na minha banda, quando alguém cometeria um erro 1655 01:24:18,220 --> 01:24:21,765 dessa magnitude, é chamado um "forte erro", então... 1656 01:24:21,765 --> 01:24:23,100 (HOMEM RI) 1657 01:24:27,646 --> 01:24:30,065 Mas fora isso, parecia muito bom. 1658 01:24:30,065 --> 01:24:31,484 KATIE COURIC: Você sabe, para alguns, 1659 01:24:31,484 --> 01:24:33,652 Frank Zappa é uma lenda do rock. 1660 01:24:33,652 --> 01:24:36,113 Para outros, ele é um artista bizarro 1661 01:24:36,113 --> 01:24:38,407 com uma inclinação para letras lascivas. 1662 01:24:38,407 --> 01:24:40,993 Mas que poucos perceber é que ele também é 1663 01:24:40,993 --> 01:24:44,079 um sério e respeitado compositor clássico. 1664 01:24:44,079 --> 01:24:46,290 Hoje mostrar correspondente nacional, Jamie Gangel, 1665 01:24:46,290 --> 01:24:49,169 está aqui esta manhã com uma rara entrevista com Frank Zappa, 1666 01:24:49,169 --> 01:24:51,045 uma entrevista que quase não aconteceu, 1667 01:24:51,045 --> 01:24:54,257 porque Frank Zappa também está bastante doente. 1668 01:24:54,257 --> 01:24:56,342 Jamie, como ele está? Ele não está bem. 1669 01:24:56,342 --> 01:24:59,762 Ele está sofrendo do câncer de próstata durante vários anos, 1670 01:24:59,762 --> 01:25:02,307 e nós realmente tive a impressão 1671 01:25:02,307 --> 01:25:06,101 que levou tudo da sua força até mesmo para fazer esta entrevista. 1672 01:25:06,101 --> 01:25:08,270 E embora ele protege sua privacidade, 1673 01:25:08,270 --> 01:25:11,440 ele falou sobre seu câncer, e apesar de tudo, 1674 01:25:11,440 --> 01:25:14,777 aos 52 anos, Frank Zappa ainda é Frank Zappa, 1675 01:25:14,777 --> 01:25:18,155 engraçado, teimoso, e fora da parede. 1676 01:25:18,155 --> 01:25:22,993 Nos últimos quatro anos, Zappa se concentrou sobre música clássica. 1677 01:25:22,993 --> 01:25:26,914 Quase inédito na América, ele se vende salas de concerto na Europa. 1678 01:25:28,249 --> 01:25:31,169 Conte-me sobre O concerto do Tubarão Amarelo. 1679 01:25:31,169 --> 01:25:34,547 Foi... Foi uma reação extraordinária. 1680 01:25:34,547 --> 01:25:37,342 Como você se sentiu sobre isso? 1681 01:25:37,342 --> 01:25:39,051 Bem, como eu disse você um pouco mais cedo, 1682 01:25:39,051 --> 01:25:40,469 não há contabilizando o gosto. 1683 01:25:40,469 --> 01:25:42,179 (RISOS) Ah, vamos lá! 1684 01:25:42,179 --> 01:25:43,597 Você deve ter ficado emocionado. 1685 01:25:44,307 --> 01:25:46,184 Estive doente. 1686 01:25:46,184 --> 01:25:48,269 Alguns... Então é difícil to be truly thrilled. 1687 01:25:48,269 --> 01:25:51,897 Mas, eu estava... eu estava mais feliz por eles terem feito isso 1688 01:25:51,897 --> 01:25:53,774 em vez de jogar coisas no palco. 1689 01:25:53,774 --> 01:25:55,150 (MULTIDÃO ABRAÇANDO, ASSOBIANDO) 1690 01:25:55,150 --> 01:25:56,360 (ORQUESTRA TOCA) 1691 01:25:58,404 --> 01:25:59,488 (ORQUESTRA PARA) 1692 01:25:59,488 --> 01:26:00,656 (A torcida continua) 1693 01:26:04,159 --> 01:26:09,665 Você fez uma carreira fora de fazer diversão de todos, 1694 01:26:10,708 --> 01:26:14,003 gays, Princesas judias-americanas, 1695 01:26:14,003 --> 01:26:17,214 e você pegou muito calor para isso. 1696 01:26:17,214 --> 01:26:19,300 Isso te incomoda? 1697 01:26:19,300 --> 01:26:20,926 Não. Estou totalmente impenitente. 1698 01:26:20,926 --> 01:26:23,304 (GANGEL RISOS) 1699 01:26:23,304 --> 01:26:25,598 Existe alguma coisa que você já fez isso que você era desculpe pela música? 1700 01:26:26,224 --> 01:26:27,558 Não. 1701 01:26:27,558 --> 01:26:31,478 Muitos artistas fazer coisas que são chocantes, 1702 01:26:31,478 --> 01:26:34,773 ou pode ser considerado obscenidade ou pornografia, 1703 01:26:35,899 --> 01:26:38,277 mas você é solteiro sai muito, eu acho. 1704 01:26:39,445 --> 01:26:41,196 Você tem alguma ideia do porquê? 1705 01:26:41,196 --> 01:26:42,197 Porque sou feio. 1706 01:26:42,197 --> 01:26:43,282 GANGEL: Ah, pare! 1707 01:26:44,367 --> 01:26:46,660 Bem, você sabe, o... 1708 01:26:46,660 --> 01:26:49,455 Neste mundo de estereótipos básicos, 1709 01:26:49,455 --> 01:26:52,833 dar a um cara um nariz grande 1710 01:26:52,833 --> 01:26:56,211 e alguns cabelos estranhos, e ele é capaz de tudo. 1711 01:26:56,211 --> 01:26:56,879 (GANGEL RISOS) 1712 01:26:59,424 --> 01:27:00,799 Você é um workaholic lendário. 1713 01:27:00,799 --> 01:27:02,301 Você é capaz de trabalhar... Não mais. 1714 01:27:02,301 --> 01:27:03,761 Não mais. (RISOS) 1715 01:27:03,761 --> 01:27:05,387 Diga-me. 1716 01:27:05,387 --> 01:27:09,892 Ah, basicamente, em um dia bom, Posso ir das 9h30 às 18h30, mas... 1717 01:27:09,892 --> 01:27:11,268 É realmente te atrasou. 1718 01:27:11,268 --> 01:27:13,396 Sim. 1719 01:27:13,396 --> 01:27:17,066 Você pode me contar um pouco sobre como você está? 1720 01:27:17,066 --> 01:27:19,068 Justo. Justo. 1721 01:27:19,068 --> 01:27:20,944 Sim. Dias bons, dias ruins. 1722 01:27:20,944 --> 01:27:22,905 Mais dias ruins do que dias bons? 1723 01:27:24,573 --> 01:27:26,325 Sim. 1724 01:27:26,325 --> 01:27:29,454 Deixe-me passar uma lista de palavras que, 1725 01:27:29,454 --> 01:27:32,456 sempre que você lê sobre Frank Zappa, você ouviu. 1726 01:27:32,456 --> 01:27:35,709 E me diga como eles atacam você. 1727 01:27:36,460 --> 01:27:38,420 "Lenda do rock." 1728 01:27:38,420 --> 01:27:40,381 Isso é patético. (RISOS) 1729 01:27:40,381 --> 01:27:41,715 "Piloto de teste empurrando o limite." 1730 01:27:43,884 --> 01:27:46,136 Isso é... 1731 01:27:46,136 --> 01:27:48,013 Você não gosta esse um pouco? 1732 01:27:48,013 --> 01:27:49,098 Não. Não? 1733 01:27:49,098 --> 01:27:50,350 Não. 1734 01:27:50,350 --> 01:27:51,517 É um pouco também... 1735 01:27:51,517 --> 01:27:54,269 Tem aquele aroma militar. 1736 01:27:54,269 --> 01:27:56,480 "Gênio excêntrico"? 1737 01:27:56,480 --> 01:27:58,649 Excêntrico, sim. Gênio, talvez. 1738 01:27:58,649 --> 01:27:59,733 "Cara engraçado." 1739 01:28:00,609 --> 01:28:02,945 Apenas para alguns. 1740 01:28:02,945 --> 01:28:05,698 Aqui está uma pergunta, você saberá exatamente o que é, 1741 01:28:05,698 --> 01:28:08,784 e isso é, como Frank Zappa quer ser lembrado? 1742 01:28:09,868 --> 01:28:10,577 Ah. 1743 01:28:11,412 --> 01:28:12,788 Isso não é importante. 1744 01:28:12,788 --> 01:28:14,415 Não é nada importante? 1745 01:28:14,415 --> 01:28:15,999 Mmm-mmm. 1746 01:28:15,999 --> 01:28:17,292 Quer ser lembrado para a música? 1747 01:28:18,877 --> 01:28:20,629 Não é importante até mesmo ser lembrado. 1748 01:28:24,383 --> 01:28:26,511 Quero dizer, as pessoas que se preocupam sobre ser lembrado 1749 01:28:26,511 --> 01:28:29,263 são caras como Reagan, Bush. 1750 01:28:29,263 --> 01:28:32,015 Essas pessoas querem para ser lembrado. 1751 01:28:32,015 --> 01:28:33,892 E eles vão gastar muito dinheiro 1752 01:28:33,892 --> 01:28:35,769 e fazer muito trabalhe para ter certeza 1753 01:28:35,769 --> 01:28:38,063 aquela lembrança é simplesmente fantástico. 1754 01:28:39,356 --> 01:28:41,191 E para Frank Zappa? 1755 01:28:41,191 --> 01:28:42,109 Eu não ligo. 1756 01:28:43,152 --> 01:28:46,739 Um, dois, três, quatro. 1757 01:28:46,739 --> 01:28:49,908 (ORQUESTRA TOCANDO DRAMÁTICO, MÚSICA PERCUSSIVA) 1758 01:30:16,036 --> 01:30:17,830 (ORQUESTRA CONTINUA TOCANDO) 1759 01:30:49,486 --> 01:30:50,821 (A MÚSICA ORQUESTRAL TERMINA) 1760 01:30:58,621 --> 01:31:00,706 (♪♪) 1761 01:31:06,503 --> 01:31:10,591 ♪ Agora acredite eu quando eu te conto Que minha música é realmente verdadeira 1762 01:31:10,591 --> 01:31:14,052 ♪ Eu quero todos ouvir e acreditar 1763 01:31:14,052 --> 01:31:18,223 ♪ É sobre algumas pessoas pequenas De muito tempo atrás 1764 01:31:18,223 --> 01:31:21,519 ♪ E todas as coisas os vizinhos não sabiam 1765 01:31:21,519 --> 01:31:25,272 ♪ De manhã cedo Papai Dinky foi trabalhar 1766 01:31:25,272 --> 01:31:28,650 ♪ Venda de luminárias e cadeiras Para as praças de San Ber'dino 1767 01:31:28,650 --> 01:31:32,487 ♪ E ainda me lembro da mamãe Com seu avental e seu bloco 1768 01:31:32,487 --> 01:31:36,491 ♪ Alimentando todos os meninos do Ed's Cafe 1769 01:31:36,491 --> 01:31:39,786 ♪ Zumbindo e colando e fazendo cocô Durante o dia 1770 01:31:39,786 --> 01:31:43,248 ♪ Ronnie ajudando Kenny ajudando Queime seus potes 1771 01:31:43,248 --> 01:31:47,127 ♪ E o tempo todo em uma prateleira no galpão 1772 01:31:47,127 --> 01:31:50,714 ♪ Kenny's little criaturas em exposição 1773 01:31:50,714 --> 01:31:54,092 ♪ Ronnie salva seus números Em uma janela do quarto dele 1774 01:31:54,092 --> 01:31:57,721 ♪ Uma maravilha para ser vista Disenteria verde 1775 01:31:57,721 --> 01:32:01,475 ♪ Enquanto Kenny e seus amigos Teve um jogo lá atrás 1776 01:32:01,475 --> 01:32:05,437 ♪ Vamos fazer a água fica preta 1777 01:32:05,437 --> 01:32:08,732 ♪ Nós os vemos depois da escola Em um mundo próprio 1778 01:32:08,732 --> 01:32:12,653 ♪ Para alguns, pode parece assustador o que eles fazem 1779 01:32:12,653 --> 01:32:15,781 ♪ Os vizinhos da direita Sentei e assisti eles todas as noites 1780 01:32:15,781 --> 01:32:19,910 ♪ Aposto que você faria o mesmo se eles fossem você 1781 01:32:19,910 --> 01:32:23,372 ♪ Zumbindo e colando e fazendo cocô Durante o dia 1782 01:32:23,372 --> 01:32:26,917 ♪ Ronnie ajudando Kenny ajudando Queime seus potes 1783 01:32:26,917 --> 01:32:30,837 ♪ E o tempo todo em uma prateleira no galpão 1784 01:32:30,837 --> 01:32:34,592 ♪ O pequeno Kenny criaturas em exposição 1785 01:32:34,592 --> 01:32:38,095 ♪ Ronnie está no Exército agora E Kenny está tomando pílulas 1786 01:32:38,095 --> 01:32:41,848 ♪ Oh, como eles anseiam ver um bombardeiro queimar 1787 01:32:41,848 --> 01:32:45,310 ♪ Cor piscando, trovão batendo Máquina de dinamite 1788 01:32:45,310 --> 01:32:48,855 ♪ Espere até o fogo fica verde 1789 01:32:48,855 --> 01:32:52,109 ♪ Espere até o fogo fica verde 1790 01:32:52,109 --> 01:32:54,569 ♪ Espere até o fogo fica verde ♪ 1791 01:32:55,320 --> 01:32:56,321 (A MÚSICA TERMINA) 1792 01:32:58,323 --> 01:32:59,700 Você tem 18 anos. 1793 01:32:59,700 --> 01:33:01,159 Pegue a colher do seu nariz, 1794 01:33:01,159 --> 01:33:02,869 pegue a agulha do seu braço, 1795 01:33:02,869 --> 01:33:05,748 tire a cerveja sua boca e vá votar. 1796 01:33:05,748 --> 01:33:07,124 Você sabe o que eu quero dizer? Voto. 1797 01:33:07,124 --> 01:33:09,001 Registre-se e vote como uma fera.